¿'Afin Que' necesita el subjuntivo?

El término francés  afin que  significa "eso", "para que" o "para que". Se usa como conjunción, y afin que requiere el subjuntivo francés .

Ejemplo

Je le ferai afin que nous puissions partir.
Lo haré para que podamos irnos.

Recuerde, el subjuntivo (le subjonctif) en el idioma francés no es un tiempo, es un estado de ánimo. Se usa con cláusulas dependientes para representar la perspectiva subjetiva del hablante, como una opinión, sentimiento o deseo. Debe usar el subjuntivo cuando el sujeto de la cláusula principal es diferente del sujeto de la cláusula dependiente y se usa un pronombre relativo para conectar los dos. El subjuntivo francés es un concepto complicado y generalmente requiere mucha práctica y memorización para hacerlo bien.