Sí, il se peut requiere el subjuntivo:

Il se peut qu'il le fasse.
Podría ser que lo haga.

¡El subjuntivador! | Prueba: ¿Subjuntivo o indicativo?