El verbo francés "Donner" tiene mucho "para dar"

Actualizado el 23 de octubre de 2019

En su forma más básica, el verbo francés donner significa "dar". Sin embargo, puede adquirir varios significados diferentes porque a menudo se usa en expresiones idiomáticas en francés . Para usar donner con el significado de "dar" o "dar", el verbo debe conjugarse y una lección rápida a continuación demuestra cómo hacerlo.

Conjugar el verbo francés Donner

Donner es un verbo -ER regular . Aprender a conjugarlo en cualquiera de las formas más simples es relativamente sencillo. Este es uno de los patrones de conjugación de verbos más comunes en francés y es uno que usarás todo el tiempo.

Para conjugar donner en presente, futuro o cualquier otro tiempo, primero debemos identificar la raíz del verbo, que es donn -. A esto, agregue terminaciones específicas para que el verbo coincida con el pronombre sujeto y el tiempo de la oración. Por ejemplo, "Yo doy" es je donne (porque la terminación de la primera persona del singular en tiempo presente es -e ) y "daremos" se convierte en nous donnerons (ya que la terminación del tiempo futuro simple en primera persona del plural es -erons ) .

Descubrirá que practicar estas formas en contexto ayuda mucho a memorizarlas.

Presente indicativo

Je	hecho	Je te le donne en mille.	Ni en un millón de años lo adivinarías.
ma	donnes	Tu donnes des orders.	Tú das órdenes.
*Il/Elle/On*	hecho	Sobre ne lui donne pas d'âge.	No puedes decir cuántos años tiene.
*Chirumen*	Donnons	Nous nous donnons des baisers.	Nos damos besos.
*Vosotros*	donnez	Vous vous donnez du mal à nous aider.	Te tomas muchas molestias para ayudarnos.
*Ils/Elles*	donante	Les sondages le donnent en tête.	Las encuestas lo colocan a la cabeza.

Pasado Compuesto de Indicativo

El passé composé es un tiempo pasado que se puede traducir como pasado simple o presente perfecto. Para el verbo donner , se forma con el verbo auxiliar avoir y el participio pasado donné.

J'	ai donne	Je lui ai donne 30 ans.	Calculo que tiene 30.
ma	como donne	Tu m'as donné una razón de vivir.	Me diste una razón para vivir.
*Il/Elle/On*	un donné	Il m'a donnée ses clés.	Me dio (femenino) sus llaves.
*Chirumen*	avons donne	Nous t'avons donné la voiture.	Te dimos el coche.
*Vosotros*	avez donne	Vous m'avez donné beaucoup.	Me diste mucho.
*Ils/Elles*	no donné	Elles ont donné un sense a sa vie.	Le dieron un sentido a su vida.

Indicativo imperfecto

El tiempo imperfecto es otra forma del tiempo pasado, pero se usa para hablar de acciones en curso o repetidas en el pasado. Se puede traducir al inglés como "was ging" o "used to give", aunque a veces también se puede traducir como el simple "gave", según el contexto.

Je	donnais	Je donnais tout mon temps à cr é er.	Dediqué todo mi tiempo a crear.
ma	donnais	Tu me donnais de bonnes id é es.	Solías darme buenas ideas.
*Il/Elle/On*	donnait	Elle donnait leurs jouets aux d'autres enfants.	Solía dar sus juguetes a otros niños.
*Chirumen*	donniones	De temps en temps, nous lui donnions un coup de main.	De vez en cuando, lo ayudábamos.
*Vosotros*	donniez	Vous donniez de vous-même pour lui.	Te dedicaste a él.
*Ils/Elles*	donnaient	Elles nous donnaient l'exemple.	Nos dieron un ejemplo.

Futuro simple de indicativo

Para hablar sobre el futuro en inglés, en la mayoría de los casos simplemente agregamos el verbo modal "will". En francés, sin embargo, el tiempo futuro se forma agregando diferentes terminaciones al infinitivo .

Je	donnerai	Je te donnerai un baiser demain.	Te daré un beso mañana.
ma	donneras	Quand est-ce que tu donneras une fête?	¿Cuándo harás una fiesta?
*Il/Elle/On*	donnera	Elle te donnera sa place.	Ella cederá su asiento por ti.
*Chirumen*	donnerones	Nous vous donnerons notre amitié.	Te daremos nuestra amistad.
*Vosotros*	donnerez	Vous leurs donnerez les instrucciones n é cessaires.	Les darás las instrucciones necesarias.
*Ils/Elles*	donnerant	Ils donnerent coup de balai a la fin.	Barrerán al final.

Indicativo de futuro cercano

Otra forma del tiempo futuro es el futuro cercano, que es el equivalente al verbo "going to +" en inglés. En francés, el futuro cercano se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo aller (ir) + el infinitivo ( aimer).

Je	vais donner	Je vais donner de l'argent a cet homme -là .	Le voy a dar dinero a ese hombre.
ma	vas donner	Tu vas lui donner un coup de main?	¿Vas a ayudarlo?
*Il/Elle/On*	va donner	Il va nous donner son chaton.	Él nos va a dar su gatito.
*Chirumen*	Allons Donner	Nous allons nous donner rendez-vous lundi matin.	Vamos a hacer una cita para el lunes por la mañana.
*Vosotros*	allez donner	Allez-vous leur donner votre maison?	¿Les vas a dar tu casa?
*Ils/Elles*	vont donner	Elles vont se donner la peine de voyager a travers le pays entier.	Se van a tomar la molestia de cruzar todo el país.

Condicional

El modo condicional en francés es equivalente al inglés "would + verb". Observe que las terminaciones que agrega al infinitivo son muy similares a las del tiempo futuro.

Je	vais donner	Je vais vous donner son adresse.	Te voy a dar su dirección.
ma	vas donner	Tu vas te donner la peine de traduire tout ça?	¿Vas a pasar por grandes dolores y traducir todo eso?
*Il/Elle/On*	va donner	Elle va se donner les moyens de faire tout ce qu'elle veut.	Ella va a encontrar los medios para hacer lo que quiera.
*Chirumen*	Allons Donner	Nous allons lui donner nos deux sous.	Vamos a darle nuestros dos centavos.
*Vosotros*	allez donner	Qu'est-ce que vous allez lui donner comme but?	¿Qué vas a hacer su misión?
*Ils/Elles*	vont donner	Elles vont vous donner de l'espoir.	Te van a dar esperanza.

presente de subjuntivo

La conjugación del modo subjuntivo de donner, que viene después de la expresión que + persona, se parece mucho al presente de indicativo y al pasado imperfecto.

*Que je*	hecho	Il est essentiel que je lui donne un bon exemple.	Es esencial que le dé un buen ejemplo.
*Que tu*	donnes	Je veux que tu lui donnes tes chaussures.	Quiero que le des tus zapatos.
*qu'il/elle/en*	hecho	Il faut qu'elle me donne son numéro.	Es necesario que ella me dé su número.
*Que nosotras*	donniones	Il est nécessaire que nous donnions	Es necesario que le demos nuestra opinión.
*Que vous*	donniez	Il est naturel que vous vous donniez du temps à réflechir.	Es natural que os deis tiempo para pensar.
*qu'ils/elles*	donante	Je voulais qu'elles nous donnent leur opinion sur les actualités.	Quería que nos dieran su opinión sobre la actualidad.

Imperativo

El modo imperativo se usa para dar órdenes, tanto positivas como negativas. Tienen la misma forma verbal, pero los comandos negativos incluyen ne...pas alrededor del verbo.

Comandos Positivos

ma	listo!	Donne-le-moi!	¡Dámelo!
*Chirumen*	donnons!	Donnons-leur un moment en priv é!	¡Démosles un momento a solas!
*Vosotros*	donnez!	Donnez-lui ce qu'il veut!	¡Dale lo que quiere!

Comandos negativos

ma	ne donne pas!	Ne me donne plus tous ces gâteaux !	¡No me des todos esos pasteles otra vez!
*Chirumen*	ne donnons pas!	Ne leur donnons pas tout ce qu'on a !	¡No les demos todo lo que tenemos!
*Vosotros*	ne donnez pas!	Ne lui donnez jamais ton adresse!	¡Nunca le des tu dirección!

Participio Presente/Gerundio

Cuando queremos usar el participio presente de donner , se agrega -ant a la raíz. Eso da como resultado donnant , que puede ser un adjetivo, un gerundio o un sustantivo, así como un verbo. Uno de los usos del participio presente es formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en ). El gerundio se puede utilizar para hablar de acciones simultáneas.

Participio Presente/Gerundio de Donner

donné

Etant donné que je dois travailler beaucoup cette semaine, je ne pourrais pas venir avec vous.

Dado que tengo que trabajar mucho esta semana, no podré ir contigo.

Formato

chicago _ _

Su Cita

Equipo, Greenane. "Donner (dar) Conjugaciones de verbos franceses". Greelane, 6 de diciembre de 2021, thoughtco.com/donner-to-give-1370169. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Donner (dar) Conjugaciones de verbos franceses. Obtenido de https://www.thoughtco.com/donner-to-give-1370169 Equipo, Greelane. "Donner (dar) Conjugaciones de verbos franceses". Greelane. https://www.thoughtco.com/donner-to-give-1370169 (consultado el 18 de julio de 2022).