Cómo conjugar "Endormir" (poner/mandar a dormir) en francés

Trate de no "quedarse dormido" durante estas conjugaciones de verbos

niño durmiendo
Pollyana FMS/Getty Images
Actualizado el 13 de octubre de 2017

La acción de "dormirse" o "irse a la cama" se puede describir con el verbo francés  endormir . Literalmente "poner a dormir" o "hacer dormir",  endormir  es una forma de  dormir  (dormir) . Para decir esto en tiempo pasado, presente o futuro, se requiere la conjugación de un verbo . Este es un reto, pero si lo estudias junto con  dormir , será un poco más fácil.

Conjugar el verbo francés  Endormir

Endormir  es un  verbo irregular , por lo que no sigue ninguno de los patrones de conjugación de verbos más comunes que se encuentran en francés. Sin embargo, no está completamente solo porque la mayoría de los verbos franceses que terminan en  -mir ,  -tir o  -vir  se conjugan con las mismas terminaciones.

Dicho esto, las conjugaciones de  endormir  no son terriblemente difíciles ni anormales. En primer lugar, debemos identificar la raíz del verbo, que es  endor -. Luego podemos comenzar a agregar las terminaciones de infinitivo que emparejan el tiempo con el pronombre de sujeto apropiado .

Por ejemplo, agregar una - s  en el tiempo presente  je  crea " j'endors ", que significa "Me estoy poniendo a dormir" o, menos literalmente, "Me voy a la cama". Asimismo, cuando añadimos la terminación - mirons , creamos el   tiempo futuro nous " nous endormirons " o " pondremos a dormir ".

Es cierto que conjugar el inglés "to put to sleep" no es simple y se requiere alguna interpretación en la traducción.

Tema Presente Futuro Imperfecto
j' apoya endormirai endormais
tu apoya endormirás endormais
Illinois respaldar endormira endormecimiento
chirumen endormones endormirones endormiones
Vosotros endormez endormírez endormiez
ils endoso endormir endormiendo

El Participio Presente de  Endormir

Cuando agregas -ant  a la raíz verbal de  endormir , se forma el  participio presente  endormant  . Puede ser un adjetivo, un gerundio o un sustantivo, así como un verbo.

El Participio Pasado y Passé Composé

El tiempo pasado también se puede formar con el  passé composé . Para construir esto, comience por conjugar el  verbo auxiliar  avoir  para que encaje con el pronombre sujeto, luego adjunte el  participio pasado  endormi . Por ejemplo, "Me fui a dormir" es " j'ai endormi " mientras que "nos fuimos a dormir" es " nous avons endormi ".

Conjugaciones más simples  de Endormir 

Al principio, se recomienda centrarse en las conjugaciones anteriores porque son las más útiles y comunes. Una vez que los hayas memorizado, estudia estas otras formas simples de  endormir .

Cuando no hay garantía de la acción del verbo , se puede usar el modo verbal subjuntivo . De manera similar, si la acción solo sucederá si ocurre otra cosa, se emplea el modo verbal condicional . En la escritura formal se utilizan el passé simple y el imperfecto de subjuntivo .

Tema Subjuntivo Condicional Passe Simple Subjuntivo imperfecto
j endorme endormiráis endormis endormisse
tu endorme endormiráis endormis endorsa
Illinois endorme endormirait endormir endormît
chirumen endormiones endormiriones endormîmes endosos
Vosotros endormiez endormiriez endormitas endormissiez
ils endoso endormirable endormirante endosando

La forma verbal imperativa se usa para órdenes y solicitudes directas. Estas son declaraciones cortas y no se requiere el pronombre sujeto: use " endors " en lugar de " tu endors ".

Imperativo
(tú) apoya
(chirumen) endormones
(usted) endormez
Formato
chicago _ _
Su Cita
Equipo, Greenane. "Cómo conjugar "Endormir" (poner/mandar a dormir) en francés". Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/endormir-to-put-send-to-sleep-1370223. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Cómo conjugar "Endormir" (poner/mandar a dormir) en francés. Obtenido de https://www.thoughtco.com/endormir-to-put-send-to-sleep-1370223 Equipo, Greelane. "Cómo conjugar "Endormir" (poner/mandar a dormir) en francés". Greelane. https://www.thoughtco.com/endormir-to-put-send-to-sleep-1370223 (consultado el 18 de julio de 2022).