Conjugación del verbo francés regular 'Entendre' ('comprender')

Actualizado el 22 de enero de 2020

Entender es un verbo regular en -re que sigue patrones de conjugación distintos y predecibles. Todos los verbos -er comparten los mismos patrones de conjugación en todos los tiempos y modos.

En términos generales, hay cinco categorías principales de verbos en francés: regular -er, -ir, -re ; cambio de raíz; e irregulares . La categoría más pequeña de verbos franceses regulares es -re verbos.

'Entender' es un verbo regular 'er'

Para usar los verbos -re , elimine la terminación -re del infinitivo y se quedará con la raíz. Conjugue el verbo agregando las terminaciones -re que se muestran en la siguiente tabla a la raíz del verbo. Lo mismo se aplica a entender .

Tenga en cuenta que la siguiente tabla de conjugación incluye solo conjugaciones simples. No incluye conjugaciones compuestas, que consisten en una forma del verbo auxiliar avoir y el participio pasado entendu .

Los verbos '-er' más comunes

Estos son los verbos regulares -re más comunes:

attendre > esperar (por)
defender > defender
descender > descender
entender > oír
étendre > estirar
fondre > derretir
pendre > colgar, suspender
perdre > perder
frétendre > reclamar
rendre > devolver, devolver
répandre > esparcir, esparcir
responder > contestar
vendre > vender

'Entender': Significados

El significado más común del verbo francés entender es "oír", pero también puede significar:

escuchar
intentar (hacer algo)
significar
entender (formal)

En la forma pronominal , s'entendre significa:

reflexivo: escucharse a uno mismo (hablar, pensar)
recíproco: estar de acuerdo, llevarse bien
idiomático: para ser escuchado/audible, para ser usado

'Entender': Expresiones

Entender se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aprenda cómo escuchar sobre, tener la intención de, asistir a misa y más con expresiones usando entender .

entender parler de... > oír (alguien hablando) sobre...
entender dire que... > oír (dijo) que...
entender la messe > escuchar / asistir a misa
entender razón > escuchar razón
entender mal (de l'oreille gauche/droite) > no oír bien (con el oído izquierdo/derecho)
entender les témoins (ley) > escuchar a los testigos
à l'entendre , à t'entendre , à vous entender > escucharlo hablar, escucharte hablar
à qui veut entender > a cualquiera que quiera escuchar
donner à entender (à quelqu'un) que... > dar (a alguien) a entender / la impresión de que...
faire entender raison à > hacer que alguien vea sentido / razón
faire entender sa voix > hacerse oír
faire entender un son > hacer un sonido
se faire entender (dans un débat) > hacerse oír (en un debate)
laisser entender (à quelqu'un) que... > dar (a alguien) a entender / la impresión de que...
Ce qu'il faut entender tout de même ! (informal) > ¡Las cosas que dice la gente!
Entendez-vous par là que... ? > ¿Quieres decir/Estás tratando de decir que...?

Faites comme vous l'entendez. > Haz lo que creas mejor.
Il / Elle n'entend pas la plaisanterie. (anticuado) > Él/Ella no puede aceptar una broma.
Il / Elle n'entend rien à... > Él / Ella no sabe nada sobre...
Il / Elle ne l'entend pas de cette oreille. > Él/Ella no aceptará eso.
Il / Elle ne veut rien entendre. > Él/Ella simplemente no quiere escuchar, no quiere oírlo
Il / Elle n'y entend pas malice. > Él/Ella no quiere hacer daño al hacerlo.
Il / Elle va m'entendre ! > ¡Voy a darle un pedazo de mi mente!
J'ai déjà entendu pire! > ¡He oído cosas peores!
Je n'entends pas céder. > No tengo intención de ceder.
Je vous pretende. > Entiendo, veo lo que quieres decir.
On entendrait voler une mouche. > Se podía oír caer un alfiler.
Qu'entendez-vous par là? > ¿Qué quieres decir con eso?
Qu'est-ce que j'etends ? > ¿Qué dijiste? ¿Te escuché bien?
... tu intención ! > ... me oyes?!
s'entendre à (faire quelque escogió) (formal) > ser muy bueno en (hacer algo)

s'entendre à merveille > llevarse muy bien
s'entendre comme larrons en foire > to be thick as thieves (estar muy cerca, llevarse muy bien)
s'y entender pour (faire quelque escogió) > ser muy bueno en (hacer algo)
cela s'entend > naturalmente, por supuesto
Entendons-nous bien. > Seamos muy claros sobre esto.
Il faudrait s'entendre! > ¡Decídete!
Je m'y entiende! Il s'y entender! etc. > ¡Sé lo que estoy haciendo! ¡Él sabe lo que está haciendo!
¡Tu ne t'entends pas! > ¡No sabes lo que dices!

Conjugaciones simples del verbo francés regular '-re' 'Entendre'

	Presente	Futuro	Imperfecto	Presente participio
j'	pretende	entendrai	entendíis	entendiente
tu	pretende	entendras	entendíis
Illinois	pretendo	entendra	pretender
chirumen	tendones	endendrones	comprensiones
Vosotros	entendez	entender	entendió
ils	entendiente	endendronte	entendiendo

passé composé
Verbo auxiliar	evitar
Pasado participio	entendú

	Subjuntivo	Condicional	pasado de moda simple	subjuntivo imperfecto
j'	entender	entiendes	entendiste	entendido
tu	entiende	entiendes	entendiste	entendidos
Illinois	entender	entiendo	entendí	entendido
chirumen	comprensiones	entendriones	entendîmes	comprensiones
Vosotros	entendió	entendríez	entenditas	entendido
ils	entendiente	comprensivo	entendido	entendido

Imperativo
(tú)	pretende
(chirumen)	tendones
(usted)	entendez

Formato

chicago _ _

Su Cita

Equipo, Greenane. "Cómo conjugar el verbo francés 'Entendre' ('comprender')". Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/entendre-to-hear-1370241. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Cómo conjugar el verbo francés 'Entendre' ('entender'). Obtenido de https://www.thoughtco.com/entendre-to-hear-1370241 Equipo, Greelane. "Cómo conjugar el verbo francés 'Entendre' ('comprender')". Greelane. https://www.thoughtco.com/entendre-to-hear-1370241 (consultado el 18 de julio de 2022).

'Entender' es un verbo regular 'er'

Los verbos '-er' más comunes

'Entender': Significados

'Entender': Expresiones

Conjugaciones simples del verbo francés regular '-re' 'Entendre'

Leer más