Cómo usar el modo condicional francés

Un vendedor en un mercado francés pesa algunos productos

Imágenes de Bo Zaunders/Getty

Actualizado el 27 de enero de 2019

El modo condicional francés ( le conditionnel) es muy similar al modo condicional inglés. Describe eventos que no se garantiza que ocurran, aquellos que a menudo dependen de ciertas condiciones. Mientras que el modo condicional francés tiene un conjunto completo de conjugaciones, el equivalente en inglés es simplemente el verbo modal "would" más el verbo principal.

Le Conditionnel : Si... entonces

El condicional francés se usa principalmente en  construcciones if...then  . Expresa la idea de que  si  esto sucediera,  entonces  ese sería el resultado. 

Si bien el francés usa la palabra  si  en la cláusula "si" o condición, no usa un término para "entonces" en la cláusula de resultado. El verbo condicional en sí se usa en la cláusula de resultado (entonces), mientras que solo se permiten otros cuatro tiempos en la   cláusula  si : présent, passé composé, imparfait  y  plus-que-parfait.

  • Il mangerait s'il avait faim:  comería si tuviera hambre
  • Sin nous étudiions, nous serions plus intelligents:  Si estudiáramos, (entonces) seríamos más inteligentes
  • Il mangerait avec nous si nous l'invitions: Comería  con nosotros si lo invitamos

Casos especiales: Vouloir y Aimer

El verbo vouloir (querer)  se usa en condicional para expresar una petición educada :

  • Je voudrais une pomme:  Me gustaría una manzana
  • Je voudrais y aller avec vous:  Me gustaría ir contigo

Sin embargo, no puedes decir " si vous voudriez " para decir "si quisieras", porque el condicional francés nunca se puede usar después de si .

El verbo aimer (gustar, amar)  se usa para expresar un deseo cortés, a veces uno que no se puede cumplir:

  • J'aimerais bien le voir:  Realmente me gustaría verlo
  • J'aimerais y aller, mais je dois travailler:  Me gustaría ir, pero tengo que trabajar

Conjugando le Conditionnel

Conjugar el condicional puede ser una de las conjugaciones francesas más simples que encontrarás. Solo hay un conjunto de terminaciones para todos los verbos. La mayoría de ellos, incluso muchos que son irregulares en el tiempo presente, usan sus infinitivos como raíz. Solo hay unas dos docenas  de verbos irregulares o que cambian de raíz  que tienen raíces condicionales irregulares pero tienen las mismas terminaciones.

Para mostrarte lo fáciles que son las conjugaciones condicionales, echemos un vistazo a cómo se aplica a diferentes tipos de verbos. Usaremos  jouer  (jugar) como nuestro ejemplo regular de  -er  ,  finir  (terminar) como nuestro ejemplo irregular de  -ir  y  dire  (decir) como una excepción a las reglas.

Tema Finalizando Jouer  finir  Terrible 
jeje -ais joerais finirais dirais
tu -ais joerais finirais dirais
Illinois -ait alegría finirait dirait
chirumen -hierros joueriones finiriones diriones
Vosotros -iez alegría finirez diriez
ils -aiente joueraient finiriente diriente

Observe cómo tuvimos que eliminar la "e" en  dire  antes de agregar las terminaciones condicionales. Este es el tipo de cambio que encontrarás en ese puñado de verbos que no siguen el patrón de conjugación condicional estándar. Aparte de eso, puedes ver lo fácil que es formar el condicional a partir de casi cualquier verbo, incluso los irregulares.

Los verbos que no siguen las reglas

Entonces, ¿a qué verbos vas a tener que prestar atención cuando se trata del modo verbal condicional? Dire  y otros verbos que terminan en  -ire  son fáciles en comparación con algunos de los otros, algunos apenas se asemejan a la forma infinitiva mientras que otros toman cambios más sutiles. 

Los siguientes verbos son irregulares en el modo condicional. Observe cómo cambian las raíces y que no usan la forma infinitiva como lo hacen los otros verbos. Hay dos reglas aquí:

  1. La raíz condicional siempre termina en "r". 
  2. Exactamente los mismos verbos son irregulares en  tiempo futuro  y usan las mismas raíces.

Al conjugarlos en el condicional, simplemente adjunte las terminaciones anotadas anteriormente de acuerdo con el pronombre sujeto en su oración.

Verbo infinitivo Tallo condicional Verbos similares
comprar  achèter- achever, amener, emmener, palanca, promener
adquirir  adquirirrr- conquérir, s'enquérir
apelador  apelador- épeler, rappeler, renovador
aller  ir-  
evitar  aur-  
mensajero  cour- concourir, descourir, parcourir
acto de ayuda  devr-  
enviado  enverr-  
ensayista  ensayo- balayer, efrayer, pagador
essuyer  essuier- appuyer, ennuyer
être  ser-  
justo  fer-  
falloir  faudr-  
chorro  jetter- feuilleter, hoqueter, proyector, rejeter
nettoyer  nettoier empleador, noyer, tutor,  -ayer verbos que cambian de raíz
pleuvoir  pleuvr-  
pouvoir  verter-  
saber  saurio-  
tenir  tiendr- maintenir, obtener, soutenir
valor  vaudr-  
venir  viendr- devenir, parvenir, recuerdo
ver  verr- revoir
voluir  Voudr-  
Formato
chicago _ _
Su Cita
Equipo, Greenane. "Cómo usar el modo condicional francés". Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/french-conditional-mood-1368824. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Cómo usar el modo condicional francés. Obtenido de https://www.thoughtco.com/french-conditional-mood-1368824 Equipo, Greelane. "Cómo usar el modo condicional francés". Greelane. https://www.thoughtco.com/french-conditional-mood-1368824 (consultado el 18 de julio de 2022).