Expresiones idiomáticas francesas con 'Demander'

El verbo francés demander significa "pedir" y se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aprende a disculparte, pedir misericordia, asombrarte y más con esta lista de expresiones que usan  demander . Demander  es un verbo -er regular y toma terminaciones regulares (clásicas) para sus tiempos. 

Un error frecuente que cometen los angloparlantes al usar este verbo es demander une question. Esta construcción no existe en francés. En su lugar, dirías "poser une question". Pero alguien puede preguntar por qué:  Il m'a demandé pourquoi ( Me preguntó por qué).  Y puedes pedirle algo a alguien:  Je vais demander un stylo à Michel  (Voy a pedirle un bolígrafo a Michel).

Los muchos significados de 'Demander'

• preguntar
• pedir, solicitar
• aplicar para
• requerir, necesitar
• enviar por

Expresiones francesas comunes con 'Demander'

demander de l'aide
para pedir ayuda, asistencia

demander aide et asistencia
para (formalmente) solicitar ayuda

demander à parler à quelqu'un
pedir hablar con alguien

demander à quelqu'un de + infinitivo
pedir a alguien que haga algo

demander à voir quelqu'un
pedir ver a alguien

demander le divorcio
solicitar el divorcio

demander grâce
pedir clemencia

demander l'impossible
pedir lo imposible

demander la lune
pedir la luna

demander pardon à quelqu'un
pedir disculpas a alguien

demander la parole
pedir permiso para hablar

demander une allow (militar)
para pedir permiso

demander la permiso de + infinitivo
pedir permiso a + infinitivo

demander une question

demander un service / une faveur à quelqu'un
pedir un favor a alguien

se demander
preguntarse, preguntarse a uno mismo

se demander bien pourquoi
no poder entender por qué; preguntarse por qué

Cela ne se demande pas !
¡Esa es una pregunta estúpida!

Il est parti sans demander son reste.
Se fue sin un murmullo.

Que demande le peuple ?
¿Qué más se puede pedir?

Je ne demande qu'à vous voir.
Todo lo que pido es verte.

Je ne demande pas mieux que + infinitivo
No pido nada más que to + infinitivo

une demande
solicitud, reclamo, solicitud

un demandeur
demandante, peticionario, llamador

demandé (adj)
en demanda, buscado