Conjugación avanzada de verbos en francés

La conjugación se refiere a las cinco posibles inflexiones de un verbo: Persona, Número, Modo, Tiempo y Voz. Una vez que haya hecho una elección de cada uno de estos cinco, tiene una conjugación o inflexión. Por ejemplo:

Verbo - parler
Persona - primera persona
Número - singular
Modo - Indicativo
Tiempo - presente
Voz - activa
= je parle

Verbo - aller
Persona - tercera persona
Número - plural
Modo - subjuntivo
Tiempo - presente
Voz - activa
= qu'ils aillent

Al conjugar un verbo francés, lo primero que hay que averiguar es el tiempo y el modo, que funcionan de la mano. Todos los modos tienen al menos dos tiempos (presente y pasado) de los 8 posibles (solo el indicativo tiene los 8). La línea de tiempo de los verbos enumera los estados de ánimo horizontalmente y los tiempos verbales verticalmente.

El indicativo es el modo más común y normalmente no se menciona. Cuando hablas del passé composé , el imperfecto o el tiempo presente, por ejemplo, te refieres a "del modo indicativo". Es solo con otros modos como el subjuntivo y el condicional que el modo se establece explícitamente.

Todos los modos tienen un tiempo presente, que nuevamente no se hace explícito excepto en el indicativo y el participio (los paréntesis indican lo que normalmente no se dice):

• presente indicativo)
• (presente) condicional
• (presente) subjuntivo
• (presente) imperativo
• (presente) infinitivo
• presente participio

Entonces, por ejemplo, el imperfecto (indicativo) y el imperfecto de subjuntivo son dos modos diferentes del mismo tiempo. Por otro lado, el (presente) condicional y el pasado condicional son dos tiempos diferentes del mismo modo.

La línea de tiempo de los verbos puede ayudarte a entender esto, porque alinea los estados de ánimo y los tiempos para que puedas ver cómo encajan todos juntos. Eje X + eje Y = forma verbal y base de conjugaciones individuales.

Voilà: ahora que comprende los conceptos básicos de la conjugación de verbos en francés, estudie las lecciones sobre tiempos y modos individuales (vinculados desde la línea de tiempo de verbos ) para obtener más información, o visite mi glosario de gramática francesa .

Temas complicados

Cuando entiendes los pronombres de sujeto, los tiempos verbales, los modos y cómo conjugar  los verbos franceses , estás en excelente forma. Sin embargo, hay algunos temas gramaticales que hacen que la conjugación sea un poco más difícil.

Temas Múltiples

Cuando tiene más de un sujeto, debe averiguar qué  pronombres de sujeto  reemplazarían ese grupo y luego conjugar el verbo en consecuencia. Por ejemplo,  toi et moi  sería reemplazado por  nous , al igual que  David et moi . Toi et lui  y  Michel et toi  serían reemplazados por  vous . Lui et elle  o  Marc et Anne  serían reemplazadas por  ils . El truco es hacer este reemplazo en tu cabeza sin decirlo en voz alta, como lo indican los (paréntesis):

   Toi et moi (nous) pouvons le faire
   Tú y yo podemos hacerlo

   Paul, Marie et moi (nous) mangeons
   Paul, Marie y yo estamos comiendo

   Toi et elle (vous) êtes en retard
   Tú y ella llegan tarde

   Sophie et toi (vous) devez partir
   Tú y Sophie tienen que irse

   Luc et sa femme (ils) sont arrivés
   Luc y su esposa tienen llegó

   Lui et elle (ils) lisent beaucoup
   Él y ella leyeron mucho

Sujeto + Objeto Pronombre

En una construcción con un  pronombre de objeto , generalmente  nous  o  vous , a veces hay una tendencia a conjugar el verbo de acuerdo con él, en lugar del  pronombre de sujeto , porque el objeto precede directamente al verbo. Aunque esto tiende a ser un error por descuido cometido oralmente en lugar de una falta de comprensión, se incluye aquí solo como un pequeño recordatorio.

   Je vous ai donné la liste
   Te di la lista
   xx Je vous avez donné la liste xx

   Vous nous avez menti
   Nos mentiste
   xx Vous nous avons menti xx

Quien es

La construcción  c'est  +  pronombre acentuado  +  qui  hace que muchas personas, incluso a veces los hablantes nativos de francés, quieran usar la conjugación del verbo en tercera persona del singular debido a  qui . Pero esto es incorrecto; de hecho, la conjugación tiene que concordar con el pronombre.

   C'est moi qui ai gagné Soy
   yo el que ganó
   xx C'est moi qui a gagné xx

   C'est vous qui avez tort
   Tú eres el que está equivocado
   xx C'est vous qui a tort xx

   C'est nous qui allons le faire
   Nosotros somos los que vamos a hacerlo
   xx C'est nous qui va le faire xx

Pronombre + Qui

Similar a la  construcción c'est... qui  es un sujeto o  pronombre demostrativo  +  qui . De nuevo, el  qui  hace que la gente quiera usar la tercera persona del singular, pero una vez más la conjugación tiene que concordar con el pronombre.

   Vous qui avez mangé pouvez partir
   Aquellos de ustedes que han comido pueden irse
   xx Vous qui a mangé pouvez partir xx

   Ceux qui veulent aider doivent me voir
   Aquellos que quieren ayudar necesitan verme
   xx Ceux qui veut aider doivent me voir xx

   Je cherche celles qui étudient
   Busco a los que están estudiando
   xx Je cherche celles qui étudie xx

Sujetos Colectivos

Los sujetos colectivos pueden llevar la tercera persona del singular o del plural:

   Un tas de fleurs sont mortes / Un tas de fleurs est mort
   Murió un ramo de flores

   Un grand nombre de livres ont disparu / Un grand nombre de livres a disparu
   Desapareció un gran número de libros

Adverbios de cantidad

Los adverbios de cantidad  toman la tercera persona del singular o del plural, según el número del sustantivo que sigue:

   Beaucoup d'étudiants sont arrivés
   Han llegado muchos estudiantes

   Peu de pluie est tombée Cayó
   poca lluvia

   Combien de livres y at-il ?
   ¿Cuántos libros hay?

Véase también "...d'entre..." a continuación.

Pronombres indefinidos

Los pronombres indefinidos  siempre se conjugan en tercera persona (singular o plural, según el número del pronombre).

   La plupart a décidé
   La mayoría ha decidido

   Plusieurs sont perdus
   Muchos están perdidos

   Tout le monde est là
   Todos están ahí

Ver también "...d'entre..."

...d'entre...

Cuando un  adverbio de cantidad  o  pronombre indefinido  va seguido de  entre  +  pronombre personal , muchos hablantes no nativos de francés (incluido yo mismo) quieren conjugar el verbo según el pronombre personal. Pero esto es incorrecto: en esta construcción, el verbo debe conjugarse para estar de acuerdo con lo que viene antes  de entre , no con lo que viene después.

   Certains d'entre vous ont oublié
   Algunos de ustedes olvidaron
   xx Certains d'entre vous avez oublié xx

   Beaucoup d'entre nous sont en retard
   Muchos de nosotros llegamos tarde
   xx Beaucoup d'entre nous sommes en retard xx

   Chacun d'entre vous peut le faire
   Cada uno de ustedes puede hacerlo
   xx Chacun d'entre vous pouvez le faire xx