Cómo hablar de deportes en francés

Hablando francés

PhotoAlto/James Hardy/Getty Images

Actualizado el 28 de junio de 2019

¿Eres ese aficionado a los deportes europeos que se levanta de madrugada para ver los partidos en Francia? Si te encantan los deportes en general o simplemente quieres saber más sobre hablar de deportes en francés, te tenemos cubierto.

Tenemos los nombres de los deportes, los verbos para usar con cada uno y los términos para los jugadores (generalmente con formas tanto masculinas como femeninas), equipos y campos de juego. Es una lista larga y útil, así que abróchate el cinturón.

Tenga en cuenta que discutimos deportes franceses excepcionalmente populares como el fútbol , ​​el tenis y el ciclismo en otros lugares en sus propias páginas.

Muchas de las palabras a continuación están vinculadas a archivos de audio. Simplemente haga clic en el enlace para escuchar la pronunciación correcta y luego repítala varias veces para memorizarla.

Nombres de Deportes ( Noms de sports )

Tenga en cuenta que, en muchos casos, las palabras en francés e inglés son casi idénticas.

tiro al arco le tir à l'arco
béisbol le beisbol
baloncesto (términos específicos a continuación) la canasta
andar en bicicleta o andar en bicicleta el ciclista
boxeo la caja
buceo la plongée
pescar la pesca
fútbol el fútbol americano
golf (términos específicos a continuación) el golf
(hielo) hockey (términos específicos a continuación) le hockey (sobre hielo)
trotar le jogging
navegación la gasa
Patinaje el patinaje
patinaje sobre ruedas le patin à roulettes o le skating
esquí (términos específicos a continuación) el esquí
esquí de fondo le ski de randonnée o le ski de fond
Esquí alpino le ski de descente o le ski de piste
esquí acuático el esquí náutico
fútbol le pie (pelota)
natación la nación
tenis el tenis
vóleibol le volley (pelota)
lucha la lutte

Los verbos franceses utilizados con los deportes

En francés, jugar o hacer deporte normalmente se expresa con  jouer au  o  faire .

Deportes que usan Jouer au

1. Jouer au  ("jugar"): solo agregue el nombre del deporte después del verbo, así:

  • jugar al golf >  jouer au golf
  • jugar al hockey >  jouer au hockey
jugar... jouer au...
béisbol béisbol
baloncesto cesta
fútbol fútbol)
fútbol fútbol americano
golf golf
hockey hockey
tenis tenis
vóleibol vóleibol)

Deportes que usan Faire

2.  Faire  ("hacer"):  el verbo suele ir seguido de de + artículo + sustantivo, así:

  • nadar >  faire de la natation
  • hacer tiro con arco >  faire du tir à l'arc

​Hay excepciones donde solo se usa el sustantivo, sin el partitivo y el artículo. Por ejemplo:

  • caminar > faire une randonnée

Algunos deportes también tienen su propio verbo, que es una forma verbal de una sola palabra del sustantivo. Estos se enumeran en la columna de la derecha a continuación. Por ejemplo:

  • luchar >  faire de la lutte  o  lutter

Note que le golf puede usar jouer au o faire y está en ambas listas.

que hacer... justa ... o esto
empacar de la caja Boxer
montar a caballo du cheval  
andar en bicicleta du cyclisme o monter sur bicyclette enrutador
al golf el golf  
para correr du jogging  
luchar de la lutte basura
nadar de la nación náger
patinar du patin (edad) patinador
patinar en línea du patin à roulettes o du skating  
bucear de la plongée émbolo
esquiar du ski esquiador
hacer esquí alpino du ski de descente o du ski de piste  
esquiar a campo traviesa du ski de randonnée o du ski de fond  
para esquí acuático du ski náutico  
disparar tiro con arco du tir à l'arco  
para navegar de la gasa  
ir de excursión une al azar  

Anomalía: la Pêche Usa Aller

Pero,  la pêche no usa ninguno de estos verbos y va en una lista separada con aller, como en  aller à la pêche ("ir a pescar"), o se usa con su propio verbo  pêcher ("pescar").

para llevar... aller... o esto
ir a pescar a la pesca pescado

Baloncesto ( Le Basket )

Si te gusta el baloncesto, disfrutarás aprendiendo los términos esenciales del baloncesto. Puedes practicar estas palabras mientras juegas o miras a tus equipos. Aprender un idioma es como los deportes: cuanto más practicas, mejor te vuelves.

Equipo de baloncesto

equipo de baloncesto equipo de cesta
jugador de baloncesto basketteur (m) o basktteuse (f)
Guardia arriba
jugador ofensivo attacuante
puente saltear

Equipo de baloncesto 

equipo material bélico
baloncesto balon de canasta
tribunal terreno de juego
cesta pañero
canasta del oponente panier adverso
borde, anillo anneau
respaldo Panneau

Acción de baloncesto

para atrapar la pelota atrapar el globo
bloquear bloquer
driblar drible
robar la pelota interceptor le ballon
manejar la pelota manier el globo
proteger a un jugador marcar un joueur
pasar pasador

Golf ( Le Golf )

Podrías practicar este vocabulario la próxima vez que accedas a los enlaces.

jugadores de golf

golfista joueur de golf o golfeur (m)
joeuse de golf o golfeuse (f)
cuarteto quatuor

El campo de golf

campo de golf terreno/parcours de golf
tarifa de greens derecho de juego
área de manejo terreno de ejercicio
calle calle
búnker de hierba fosa de hierbas
trampa de arena fosa de sable
búnker de residuos fosa natural
obstáculo de agua obstáculo de agua
verde vert
agujero trou

Equipo de golf 

equipo material bélico
bolsa de golf saco de golf
caddie cadete
carro carro, voiturette de golf
pelota de golf bola de golf
marcador de pelota repère
guante de golf gran golf
conjunto de clubes juego de bastones de golf
Club de Golf club, crosse, canne (de golf)
madera bois
planchar para
conductor bois n° 1
cuña de lanzamiento cochero de allée
cuña de arena cochero de sable
holgazanear por derecho

Acción de golf

al golf faire du golf o jouer au golf
tee té
marcador de camiseta jalón de salida
Desventaja Desventaja
golpe de golf golpe de golf
ritmo vivacidad
giro hacia atrás montée
medio columpio demi-élan
chip acercamiento roulé
tono acercarse al lóbulo
chuleta mota de gazón

La puntuación de golf

tarjeta de puntuación carta de puntos
par normal
pajarito Oiselet
espectro boguey
doble bogey boguey doble
águila Águila
águila bicéfala albatros
hoyo en uno trou d'un coup

la pelota de golf

trayectoria de la pelota trayectoria de baile
gancho ganchillo de torpeza
rodaja crochet de droite
dibujar léger crochet de gauche
desteñir léger crochet de droite

Hockey ( El hockey )

El hockey sobre hielo, un deporte popular en el Canadá francófono y en otros lugares, tiene un conjunto especial de términos.

Tenga en cuenta que cuando hablamos de jugadores de hockey, los canadienses de habla francesa tienden a usar una palabra diferente a la de los franceses. Ambos términos se entenderán en ambos países.

jugadores de hockey

jugador de hockey

 hockeyeur/euse (Francia)
joueur/euse de hockey (Canadá)
portero jardín de pero
adversario adversario

La pista de hockey 

pista patinaje
meta pero o jaula
pliegue de la portería territorio de pero

Equipo de hockey

equipo material bélico
palo de hockey cruce de hockey
disco paleta
casco casco protector
mascarilla protector facial
guante gante
patinar patín

Acción de hockey

jugar hockey jugar al hockey
verificar mettre en échec
para limpiar el disco Dégager le palet
anotar un gol marcar un pero
para disparar lancero o tirador

Esquí ( Le Ski )

El esquí es otro deporte popular en muchos países de habla francesa.

Tipos de esquí y esquiadores

esquiar faire du sk i o esquiador
esquí de fondo esquí de fondo
Esquí alpino esquí de descenso o esquí aval
esquiador de fondo skieur de fond o fondeur
esquiador alpino descendiente
precursor Ouvreur de pista
estilo libre libres
clásico clásico
saltando saltear
cuesta abajo descenso
slalom gigante gigante de slalom
slalom slalom
súper-G súper gigante

Equipo de esquí

equipo material bélico
sombrero capó
venda serre-tête o bandeau
gafas de protección lunetos
guante gante
bastón de esqui bastón de esquí
esquís esquís
bota chaussure
cubrebotas sobreprecio
Unión fijación

En la colina

curso de esquí pistas de esquí
sendero pista
curso marcado pista balisée
Cerro tremplin o pista de saut
plataforma de inicio plato en forma de salida
longitud del camino largo de la pista
bandera fanion o drapeau
salto tremplín
magnate jefe
tiempo de finalización temps à l'arrivée
punto de control puesto de control
portón puerta
Formato
chicago _ _
Su Cita
Equipo, Greenane. "Cómo hablar de deportes en francés". Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/french-vocabulary-learn-to-talk-sports-4079654. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Cómo hablar de deportes en francés. Obtenido de https://www.thoughtco.com/french-vocabulary-learn-to-talk-sports-4079654 Equipo, Greelane. "Cómo hablar de deportes en francés". Greelane. https://www.thoughtco.com/french-vocabulary-learn-to-talk-sports-4079654 (consultado el 18 de julio de 2022).