Glosario de gramática francesa: futuro de subjuntivo es presente de subjuntivo

No hay futuro de subjuntivo en francés. El presente de subjuntivo se usa tanto para el presente como para el futuro. No hay futuro de subjuntivo per se. Incluso si la acción va a suceder en el futuro, se usa el presente de subjuntivo. Sin embargo, hay un  pasado de subjuntivo .

El presente de subjuntivo se usa tanto para el presente como para el futuro

En general, el modo subjuntivo francés   se usa para expresar acciones o ideas que son subjetivas o inciertas: voluntad, emoción, duda, posibilidad, necesidad, juicio. La clave para entender este modo es recordar que el subjuntivo = subjetividad o irrealidad. 

El subjuntivo casi siempre se encuentra en cláusulas dependientes introducidas por  que  o  qui , y los sujetos de las cláusulas dependientes y principales suelen ser diferentes:

•  Je veux que tu le fasses.
  Quiero que lo hagas. 
•  Il faut que nous partions.
  Es necesario que nos vayamos. / Tenemos que irnos.
• Il est  posible qu'il llegar demain.
  Es posible que llegue mañana.
• C'est bon que tu sois prêt à midi.
  Es bueno que estés listo al mediodía.

Verbos y expresiones que expresan la voluntad de alguien, una  orden , una necesidad, un consejo o un deseo requieren el subjuntivo:

• aimer mieux que  gustar más / preferir eso
• comandante que  ordenar que
• demander que  to ask (que alguien haga algo
• desear que  desear que
• donner l'ordre que  ordenar eso

Los verbos y las expresiones de emoción o sentimiento, como el miedo, la felicidad, la ira, el arrepentimiento, la sorpresa o cualquier otro sentimiento, requieren el subjuntivo:

• adorador que  amar eso
• aimer que  gustar eso
• apprécier que  apreciar eso

Los verbos y expresiones de duda, posibilidad, suposición y opinión requieren el subjuntivo:

• aceptador que aceptar
• s'attendre à ce que  esperar
• détester que  odiar

Ciertos verbos y expresiones toman el subjuntivo cuando son negativos o interrogatorios porque expresan incertidumbre en la mente del hablante:

• c'est que  es eso/porque
• connaître (quelqu'un) qui    saber (alguien) que
• croire que  creer eso

Varias  frases conjuntivas francesas  requieren el subjuntivo:

• à moins que * a menos que
• à supuesto que    suponiendo que
• afin que    para que
• antes que * antes
• à condición que    siempre que

El subjuntivo se requiere En una oración subordinada con los pronombres negativos  ne...personne  o  ne...rien , o los  pronombres indefinidos  quelqu'un  o  quelque escogió :

  Je ne connais personne qui veuille m'aider.
No conozco a nadie que quiera ayudarme.

  ll n'y a rien que nous puissions faire.
No hay nada que podamos hacer.

El subjuntivo es  opcional después de oraciones principales que contienen ciertos adjetivos, como  seul ,  unique ,  premier ,  principal ,  dernier o cualquier  superlativo . Depende de qué tan concreto se sienta el hablante sobre lo que se dice:
Hélène est la seule personne qui puisse nous ayudante.
Hélène es la única persona que puede ayudarnos.
(Hélène puede ser la única persona que creo que puede ayudarnos, pero puede haber otras).
Hélène est la seule personne que je vois.
Hélène es la única persona que veo.
(Sin subjuntivo, porque lo sé con certeza: solo veo a Hélène).

Conjugar el subjuntivo es relativamente sencillo

Para conjugar todos los verbos regulares que terminan en -ER, -IR y -RE, así como algunos irregulares*, tome la   forma  ils de la tercera persona del plural del tiempo presente del verbo, elimine la terminación -ent  para encontrar la raíz y añadir las terminaciones de subjuntivo:

Muchos verbos que son irregulares en el tiempo presente son regulares en el subjuntivo, incluidos todos los verbos -IR conjugados como partir y sortir y los verbos -RE conjugados como mettre . Otros verbos irregulares, así como todos los verbos que cambian de raíz, tienen  conjugaciones de subjuntivo irregulares .