Il ya - Pronunciación y Significado

• Expresión: Il ya
• Pronunciación: [ee lia]
• Significado: hay, hay
• Traducción literal: tiene allí
• Registro: normal

Cómo usar Il ya en francés

Notas: La expresión francesa il ya , que puede significar "hay" o "hay", es una de las expresiones más importantes del idioma francés. Es más comúnmente seguido por un artículo indefinido + sustantivo, un número + sustantivo o un pronombre indefinido.

• Il ya un chaton dans cette tasse.
  Hay un gatito en esta taza.
• Il ya des enfants là-bas.
  Hay algunos niños por allí.
• Il ya deux chooses à faire.
  Hay dos cosas que hacer.
• Il ya quelqu'un à la porte.
  Hay alguien en la puerta.
• Il ya puede ir seguido de un período de tiempo que signifique "ago" (que no debe confundirse con depuis ):
• J'ai vu le film il ya trois semaines.
  Vi la película hace tres semanas.
• Il ya 2 ans que nous sommes partis.
  Nos fuimos hace dos años.
  Para hacer una pregunta con il ya , puede usar est-ce que o inversión .
• Est-ce qu'il ya un chaton ?
  ¿Hay un gatito?
• Est-ce qu'il ya des enfants ?
  ¿Hay niños?
  Para la inversión, coloque y primero, luego invierta il y a y coloque -t- entre ellos (¿por qué?):
• Y at-il un chaton?
  ¿Hay un gatito?
• Y at-il des enfants ?
  ¿Hay niños?

Il ya también se puede usar con palabras interrogativas :

• Pourquoi est-ce qu'il ya un chat dans mon lit ?
  ¿Por qué hay un gato en mi cama?
• Combien d'enfants y at-il ?
  ¿Cuántos niños hay?
• Qu'est-ce qu'il ya? y Qu'y at-il?  significa "¿Qué pasa?"

Nota:  La única inversión ortográfica correcta es y at-il , con exactamente dos guiones y sin apóstrofes. Evite yat-il , yat'il , y at'il , y a-til , ya til , etc.

Para usar il ya en una construcción negativa , coloque n' (¿por qué no ne ?) delante de y y pas después de a . Recuerda que el artículo indefinido debe cambiar a de debido a la construcción negativa:

• Il n'y a pas de chaton dans cette tasse.
  No hay ningún gatito en esa taza.
• Il n'y a pas d'enfants là-bas.
  No hay niños allí.

Il ya se compone de tres palabras
1) il - el sujeto "eso"
2) y - el pronombre adverbial "allí"
3) a - la tercera persona singular del tiempo presente de avoir - "tener"

Para usar il ya en otro tiempo, simplemente conjugue avoir en ese tiempo:

•    Il y avait un chaton...
  Había un gatito...
• Il y aura des chatons...
  Habrá algunos gatitos...
• Il n'y a pas eu de chaton...
  No había ningún gatito...