Explicación de las expresiones francesas: Le Jour J

La expresión francesa le jour J (pronunciado [ leu zhoor zhee ]) se refiere literalmente al Día D , el 6 de junio de 1944, cuando los aliados invadieron Normandía, Francia, durante la Segunda Guerra Mundial. De manera más general, tanto le jour J como D-Day pueden referirse al día en que ocurrirá cualquier operación militar. La J representa nada más emocionante que jour . Su  registro  es normal.

Más allá de lo militar, le jour J se usa en sentido figurado para la fecha de un evento importante, como una boda, una graduación o un concurso; es equivalente a "el gran día" en inglés. (Si bien el Día D también se puede usar en sentido figurado, es mucho menos común y se limita a ocasiones menos alegres, como fechas límite y visitas a sus suegros).

Ejemplos

   Samedi, c'est le jour J.
   El sábado es el gran día.

   Le jour J approche !
   ¡El gran día está casi aquí!

Sinónimo: le grand jour