¿Qué preposiciones francesas van con países y continentes?

Primero determina el género, luego puedes encontrar la preposición.

Pareja joven mirando el mapa cerca de la Torre Eiffel
Imágenes de Chris Tobin/DigitalVision/Getty
Actualizado el 02 de febrero de 2019

Al tratar de determinar qué preposición francesa usar con el nombre francés de un país o continente, la única dificultad es determinar el género de ese nombre. Aquí hay algunas fuentes y pautas.

Países

Para conocer el género de un país, busque el nombre en francés en nuestra lista maestra de todos los países del mundo. Notarás que casi todos los países que terminan en e son femeninos y el resto son masculinos. Solo hay algunas excepciones:

  • Belice
  • camboya
  • le México
  • mozambique
  • el Zaire
  • Zimbabue

Estarás aplicando las preposiciones correctas a una amplia gama de países. Entonces, ¿cuántos países hay en el mundo? National Geographic dice que "en el último recuento, había 195 países independientes "; la forma en que definimos un país depende de un complejo apuntalamiento de delicadas políticas y relaciones internacionales. Pero la pertenencia a las Naciones Unidas nos guía.

El total de 195 incluye los 193 estados miembros de las Naciones Unidas y dos estados con estatus de observador no miembro: la Santa Sede y el Estado de Palestina.

El total de 195 no incluye: Taiwán (la República Popular China fue declarada la verdadera China política en 1971, por lo que Taiwán perdió su estatus entonces), las Islas Cook y Niue (estados en libre asociación con Nueva Zelanda que no son estados miembros ni estados observadores no miembros) ,  dependencias (o territorios dependientes, áreas dependientes), territorios autónomos y otros países que las Naciones Unidas no reconocen como autónomos.

continentes

Los nombres franceses de todos los continentes terminan en e, y todos son femeninos. En francés, hay cinco continentes principales, que incluyen:  l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Europe y l'Océanie, en los que se basan los cinco anillos de la bandera olímpica. Pero se convierten en siete si sumas l'Antarctique  y si cuentas deux ("dos")  Amériques , según l'Encyclopédie Larousse .

National Geographic difiere. Así es como podría haber siete, seis o cinco continentes:

Por convención, hay siete continentes: Asia, África, América del Norte, América del Sur, Europa, Australia y la Antártida. Algunos geógrafos enumeran solo seis continentes, combinando Europa y Asia en Eurasia. En algunas partes del mundo, los estudiantes aprenden que solo hay cinco continentes: Eurasia, Australia, África, la Antártida y las Américas.
Sin embargo, para algunos geógrafos, "continente" no es solo un término físico; también tiene connotaciones culturales. Por ejemplo, Europa y Asia son físicamente parte de la misma masa terrestre, pero las dos áreas son culturalmente diversas. (Es decir, los diversos grupos culturales de Asia tienen más en común entre sí que con los de Europa).
Oceanía es el nombre colectivo de las tierras del Océano Pacífico, incluidas Melanesia, Micronesia y Polinesia. Oceanía es una forma conveniente de nombrar estas áreas que, con la excepción de Australia, no forman parte de ningún continente. Pero Oceanía en sí no es un continente.

Encuentra el género y luego la preposición

Volvamos a encontrar la preposición correcta para estas subdivisiones en un globo del mundo. Una vez que sepa el género, es una simple cuestión de decidir qué preposición usar. Tenga en cuenta, sin embargo, que las islas siguen sus propias reglas, por lo que tendrá que buscar el nombre francés de cada una en un diccionario o enciclopedia francesa para determinar su género y número. Fidji , por ejemplo, es masculino y plural para reflejar las 333 islas tropicales de su grupo.

Estas son las preposiciones correctas según género y número:

  1. Países masculinos y plurales:  à  o  de , más el  artículo definido apropiado .
    Excepto: países masculinos que comienzan con una vocal, que toman  en  para significar "a" o "en" y  d'  para significar "desde".
  2. Países y continentes femeninos: en  o  de  sin artículo.

Tabla de Preposiciones para Países y Continentes

El país es: hacia o en De
masculino y comienza con consonante es du
masculino y comienza con vocal es d'
femenino es de / d'
plural auxiliar des

Ejemplos

país masculino país femenino pais plural Continente
Je vais au Togo. Elle va en Chine. Il va aux Fiyi.

Tu vas en Asia.
Je suis au Togo. Elle est en China. Il est aux Fiyi. Tu es en Asia.
Je suis du Togo. Elle est de China. Il est des Fiji. Tu es d'Asie.
Formato
chicago _ _
Su Cita
Equipo, Greenane. "¿Qué preposiciones francesas van con países y continentes?" Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/learn-french-prepositions-with-countries-4084855. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). ¿Qué preposiciones francesas van con países y continentes? Obtenido de https://www.thoughtco.com/learn-french-prepositions-with-countries-4084855 Equipo, Greelane. "¿Qué preposiciones francesas van con países y continentes?" Greelane. https://www.thoughtco.com/learn-french-prepositions-with-countries-4084855 (consultado el 18 de julio de 2022).