El significado de 'A Priori' en francés

En inglés, esta expresión latina no se usa con frecuencia y significa "en teoría". En francés , À Priori se usa con bastante frecuencia. Tiene varios significados.

Significado de À Priori

En francés, à priori significa: en principio/si todo va según lo planeado/a menos que algo cambie

Où vas-tu pour les vacances? ¿Adónde vas para tus vacaciones?
A priori, je vais en Bretagne... mais ce n'est pas encore sûr. Si todo sale según lo planeado, me iré a Bretaña, pero aún no es seguro.

A priori, son examen s'est bien passé.
A menos que algo cambie (a menos que escuchemos lo contrario), su prueba salió bien.

Tu aimes le canard ? ¿Te gusta el pato?
À priori, oui, mais je n'en ai jamais mangé. En principio sí, pero nunca lo he tenido.

Tenga en cuenta que no hay buenos sinónimos para esta expresión en francés, lo que la hace bastante útil y utilizada.

Avoir Des à Priori

Nótese que cuando se escribe sin 's' a priori significa tener opiniones establecidas sobre algo.

Tu dois le rencontrer sans à priori.
Debes conocerlo sin opiniones fijas (= con una mente abierta)

Elle a des a priori contra lui.
Ella ha establecido opiniones sobre él.

Un sinónimo podría ser "un préjugé".