Passé composé: tiempo pasado compuesto francés

Actualizado el 06 de octubre de 2019

El passé composé es el tiempo pasado francés más común, a menudo usado junto con el imperfecto . Es extremadamente importante comprender las distinciones entre los tiempos pasados para usarlos correctamente y así expresar eventos pasados con precisión. Sin embargo, antes de que puedas compararlos, asegúrate de entender cada tiempo individualmente, ya que esto hará que sea mucho más fácil descubrir cómo funcionan juntos.

En términos generales, el imperfecto describe situaciones pasadas, mientras que el passé composé narra eventos específicos. El passé composé puede expresar cualquiera de los ejemplos siguientes, que van desde acciones completadas en el pasado hasta acciones repetidas varias veces en el pasado, e incluso una serie de acciones completadas en el pasado.

Acciones completadas

Algunas acciones se iniciaron y completaron en el pasado, como muestran estos ejemplos.

As-tu étudié ce fin de semana ? : " ¿Estudiaste este fin de semana?"
Ils ont déjà mangé : "ya han comido"

Acciones repetitivas anteriores

En otras ocasiones, una acción puede repetirse varias veces en el pasado.

Oui, j'ai mangé cinq fois hier : "Sí, comí cinco veces ayer"
Nous avons visité Paris plusieurs fois : "hemos visitado París varias veces"

Serie de acciones completadas

También puede expresar una serie de acciones completamente completadas en el pasado con el passé composé.

Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs : "Cuando llegué, vi las flores"
Samedi, il a vu sa mère, a parlé au médecin et a trouvé un chat : "El sábado vio a su madre, habló con el médico y encontró un gato"

Consejos para usar Passé Composé

El passé composé tiene tres posibles equivalentes en inglés. Por ejemplo, j'ai dansé puede significar:

bailé ( pasado simple )
he bailado (presente perfecto)
Yo bailé (pasado enfático)

El passé composé es una conjugación compuesta , lo que significa que tiene dos partes:

tiempo presente del verbo auxiliar (ya sea avoir o être )
participio pasado del verbo principal

Como todas las conjugaciones compuestas, el passé composé puede estar sujeto a concordancia gramatical :

Cuando el verbo auxiliar es être , el participio pasado debe concordar con el sujeto
Cuando el verbo auxiliar es avoir , el participio pasado puede tener que concordar con su objeto directo .

Conjugaciones francesas "Passé Composé"

Como se ha señalado, en francés, el passé composé se compone de dos partes. Como muestran las tablas, la primera parte es el tiempo presente del verbo avoir o être. La segunda parte se llama participe passé (participio pasado).

Los estudiantes de francés deben tratar de evitar el error de mezclar verbos que toman avoir y être como verbo auxiliar en tiempo pasado porque "puede dar lugar a algunos momentos incómodos en una conversación". Aprender las conjugaciones en la tabla debería ser útil en ese sentido.

Aimer (verbo avoir)

j'	ai aimé	chirumen	avons aimé
tu	como aimé	Vosotros	avez aimé
ella elle	un aimé	ils elles	ont aimé

Devenir (verbo être)

jeje	suis devenu(e)	chirumen	sommes devenu(e)s
tu	es devenu(e)	Vosotros	êtes devenu(e)(s)
Illinois	est devenu	ils	hijo devenus
elle	ingreso est	elles	sont devenues

Se Laver (verbo pronominal)

jeje	me suis lave(e)	chirumen	nous sommes lavé(e)s
tu	t'es lave(e)	Vosotros	vous êtes lavé(e)(s)
Illinois	s'est lave	ils	se sont laves
elle	s'est lavée	elles	se sont lavées

Formato

chicago _ _

Su Cita

Equipo, Greenane. "Passé composé: tiempo pasado compuesto francés". Greelane, 6 de diciembre de 2021, thoughtco.com/passe-compose-french-compound-past-tense-1368891. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Passé composé: tiempo pasado compuesto francés. Obtenido de https://www.thoughtco.com/passe-compose-french-compound-past-tense-1368891 Equipo, Greelane. "Passé composé: tiempo pasado compuesto francés". Greelane. https://www.thoughtco.com/passe-compose-french-compound-past-tense-1368891 (consultado el 18 de julio de 2022).