Cómo conjugar el verbo irregular francés 'Souffrir' ('sufrir')

Souffrir  ("sufrir", "soportar", tolerar", "estar dolorido") es un   verbo francés irregular  en -ir . A continuación se presentan conjugaciones simples   del verbo  souffrir ; la tabla de conjugación no incluye tiempos compuestos, que consiste en una forma del verbo auxiliar  avoir  con el participio pasado  souffert.

Dentro de las conjugaciones de verbos irregulares  -ir  , hay algunos patrones. Dos grupos exhiben características y patrones de conjugación similares.

Luego hay una gran categoría final de  verbos -ir  extremadamente irregulares que no siguen ningún patrón.

'Souffrir' ES UN VERBO IRREGULAR '-IR-'

Soufrir  se encuentra en el segundo grupo de verbos irregulares  -ir  que muestran un patrón. El segundo grupo de verbos incluye verbos como souffrir que terminan en -frir  o  -vrir . Estos verbos, sorprendentemente, se conjugan como   verbos -er regulares  .

'Souffrir' SE CONJUGA COMO VERBOS TERMINADOS EN '-FRIR' Y '-VRIR'

Todos los verbos franceses que terminan en  -frir  o  -vrir  se conjugan de esta manera. Incluyen:

• cubrir  > cubrir
• cueillir >  escoger
• descubrir >  descubrir
• entrouvrir > entreabierto
• ouvrir >  abrir
• offrir >  ofrecer
• recouvrir  > recuperar, ocultar 
• rouvrir >  para reabrir

EXPRESIONES Y USO

• souffrir en silenc e  > sufrir en silencio
• Si tu avais souffert ce que j'ai souffert ! > ¡Si hubieras sufrido tanto como yo!, ¡si hubieras pasado por lo que yo tengo!
• Elle ne souffre pas d'être critiquée / qu'on la critique.  > Ella no puede soportar/tomar críticas
• Tu souffres ? >  ¿Tienes dolor? Duele ?
• souffrir de  > sufrir de
• souffrir des dents > tener problemas con los dientes 
• souffrir le martyr  > sufrir agonías
• Son dos lui fait souffrir le martyre. > Tiene un problema terrible con la espalda.
• faire souffrir quelqu'un > hacer sufrir a alguien  
• ne pas pouvoir souffrir quelqu'un > no poder soportar a alguien
• Je ne peux souffrir cette idée. > No puedo soportar la idea
• Il ne peut pas la souffrir.  > Él no puede soportarla.  
• souffrir inutilement  > sufrir innecesariamente 
• souffrir financièrement  > sufrir financieramente / estar en una mala situación financiera
• Où souffrez-vous ? > ¿Dónde está el dolor? / Donde duele ?
• Elle a beaucoup souffert lors de son accouchement. > Tuvo un parto muy doloroso.
• Il est mort sans souffrir.  > No sintió dolor cuando murió.
• souffrir de la faim / soif  > sufrir de hambre / sed
• souffrir de la chaleur  > sufrir del calor
• souffrir de  (figurado) : Sa renommée a souffert du scandale. > Su reputación se vio afectada por el escándalo.
• dût ton amour-propre en souffrir  > aunque su orgullo sufra
• Les récoltes n'ont pas trop souffert. > Los cultivos no sufrieron demasiado / no sufrieron demasiados daños.
• C'est le sud du pays qui a le plus souffert.  > La zona sur del país fue la más afectada.
• se souffrir (pronominal) : Ils ne peuvent pas se souffrir. > No se soportan/soportan el uno al otro.

Conjugaciones simples del verbo francés irregular '-ir' 'Soufrir'

	Presente	Futuro	Imperfecto	Presente participio
jeje	souffre	sufrirai	souffrais	souffrante
tu	souffres	sufriras	souffrais
Illinois	souffre	sufrira	sufragio
chirumen	souffrones	sofritos	soufriones
Vosotros	souffrez	sufrirez	suffriez
ils	soufflé	sofrito	sufragio

passé composé
Verbo auxiliar	evitar
Pasado participio	dulce

	Subjuntivo	Condicional	pasado de moda simple	subjuntivo imperfecto
jeje	souffre	souffrais	souffris	souffrisse
tu	souffres	souffrais	souffris	souffrises
Illinois	souffre	sufrimiento	sofrito	Souffrît
chirumen	soufriones	souffrriones	souffrimes	souffrissions
Vosotros	suffriez	souffririez	sufrites	souffrissiez
ils	soufflé	sufragio	souffrerent	Souffrissent

	Imperativo
tu	souffre
chirumen	souffrones
Vosotros	souffrez

Citar este artículo

Formato

chicago _ _

Su Cita

Equipo, Greenane. "Cómo conjugar el verbo irregular francés 'Souffrir' ('sufrir')". Greelane, 6 de diciembre de 2021, Thoughtco.com/souffrir-to-suffer-1370904. Equipo, Greenane. (2021, 6 de diciembre). Cómo conjugar el verbo irregular francés 'Souffrir' ('sufrir'). Obtenido de https://www.thoughtco.com/souffrir-to-suffer-1370904 Equipo, Greelane. "Cómo conjugar el verbo irregular francés 'Souffrir' ('sufrir')". Greelane. https://www.thoughtco.com/souffrir-to-suffer-1370904 (consultado el 18 de julio de 2022).

copiar cita

• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés irregular '-ir' 'Offir'
• 
  Gramática

  Conjugaciones simples para el verbo francés, 'Ouvrir', que significa 'abrir'
• 
  Gramática

  Todo sobre los verbos irregulares franceses '-ir'
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés irregular 'Soutenir' ('apoyar')
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés 'Savoir' ('saber')
• 
  Gramática

  Conjugar el Verbo Francés Irregular 'Servir'
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés irregular 'Dormir'
• 
  Gramática

  Conjugación de verbos franceses regulares '-IR'

• 
  Gramática

  Conjugaciones del verbo francés Couvrir: cubrir
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés irregular 'Mourir' ('To Die')
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés irregular 'Permettre' ('permitir', 'permitir')
• Gramática

  Todo sobre 'Dormir', un verbo francés irregular como 'Partir', 'Sortir'
• 
  Gramática

  Conjugando el verbo francés irregular 'Devenir' (to Become)
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés 'Craindre' ('temer')
• 
  Gramática

  Cómo usar el verbo francés irregular "Recevoir"
• 
  Gramática

  Cómo conjugar el verbo francés 'Promettre'