Cómo usar la frase adverbial francesa 'Tout à Fait'

Tout à fait,  pronunciado " too ta feh ", es una frase adverbial francesa omnipresente que significa "absolutamente", "exactamente", "completamente".  Pas tout à fait  significa "no exactamente" o "no del todo".

Tout, la  raíz de la expresión, se puede usar de varias maneras . Tout como adverbio puede combinarse con otros adverbios, adjetivos y las preposiciones  à  y  de  para formar frases y expresiones adverbiales basadas en tout , lo que significa que dos o más palabras actúan juntas como un adverbio.

Tout  en frases y expresiones adverbiales es un intensificador que se traduce como "muy, correcto, bastante, todo" como con tout à côté de moi  ("justo al lado de mí"). Cuando se usa en una expresión adverbial como  tout droit  ("recto") o en una frase adverbial con  à  y  de  como  tout à fait  ("exactamente"), casi siempre es invariable, lo que significa que su forma no cambia. por acuerdo 

Pronunciación de la 'T' final en 'Tout'

Cuando tout  precede a una vocal, como ocurre en  tout à fait , la t final se pronuncia para que la frase sea más fácil y rápida de pronunciar. Así, toda la frase se pronuncia " too ta feh ". Lo mismo ocurre con tout à coup, tout à l'heure y tout au contraire.  Cuando la t final en tout precede a una consonante, la t final no se pronuncia, como en tout d'un coup , too duh(n) koo . 

'Tout' en frases adverbiales con las preposiciones: 'à' y 'de'

•    tout à coup >  de repente
•    tout à fait >  absolutamente
•    tout à l'heure > en  breve, inmediatamente
•    tout au contraire >  por el contrario
•    tout de suite >  inmediatamente
•    tout de même > de  todos modos, de todos modos
•    tout d'un coup >  todo a la vez

'Tout' en Expresiones Adverbiales 

•    tout doucement >  en voz muy baja
•    tout droit >  recto
•    tout haut >  muy fuerte
•    tout loin d'ici >  muy lejos de aquí
•    tout près >  muy cerca

Usos de 'Tout à Fait'

En términos generales, la frase adverbial  tout à fait se usa de dos maneras:

1)  Como interjección para expresar un acuerdo fuerte o entusiasta:

• Il devrait amener ses fathers à la fête. >  Debería llevar a sus padres a la fiesta.
  ¡Oui, tout à fait! > ¡Sí, absolutamente!

2)  Para énfasis:

• Vous avez tout à fait raison. >  Tienes toda la razón. 

Ejemplos de oraciones con 'Tout à Fait'

• Ceci constituye nuestro problema. >  Este es nuestro problema.
  Tout à fait. > Exacto, totalmente de acuerdo.
• C'est tout à fait ordinaire. >  Es completamente ordinario.
• Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais. >  No es exactamente lo que quería.
• ¿Tout le monde est d'accord? >  ¿Todos están de acuerdo?
  Pas tout à fait. >  No exactamente.
• En es-tu tout à fait conscient ? > ¿Eres plenamente consciente de ello?
• Je vous comprends tout à fait. > Te entiendo perfectamente bien.
• Ce n'est pas tout à fait exacto. > No es del todo correcto
• n'ai-je pas raison? Tout à fait ! > ¿Tengo razón? Absolutamente !
• C'est tout à fait ce que je cherche. > Es exactamente lo que he estado buscando.
• Vous faites les retoques ? > ¿Hacéis reformas?
  Tout à fait. > Ciertamente (lo hacemos)​. 

Recursos adicionales

• Todo sobre el revendedor
• Expresiones con à
• Expresiones con Fait and Faire
• Sinónimos de no
• Sinónimos de Oui
• Sinónimos de tres
• Frases francesas más comunes