Un error común entre las personas que aprenden alemán es mezclar las palabras sehr y viel . Pero estas palabras están lejos de ser intercambiables.

¿Se pregunta cuándo usar sehr y cuándo usar viel ? A continuación, se ofrecen algunos consejos sobre cuándo utilizar estas palabras tan utilizadas.

Definiciones de 'Sehr' y 'Viel'

La primera arma contra la mezcla de estas palabras es memorizar su significado y uso.

Sehr: Adverbio

• Definición: muy
  • Cuando pueda reemplazar sehr con "very", se colocará justo antes del adjetivo . Por ejemplo:
  • Der Mann war sehr nervös. (El hombre estaba muy nervioso).
  • Sehr se colocará antes del adjetivo, incluso si ya hay otro adverbio que describe el adjetivo. Por ejemplo:
  • Der Mann war wirklich sehr nett. (El hombre fue realmente muy amable).
• Definición: mucho
  • Cuando se asocia con verbos , sehr expresará la intensidad de una acción. En estos casos, sehr se colocará después del verbo. Por ejemplo:
  • Es schmeckt mir sehr. (Me sabe muy bien).
  • Sie erwartet sehr auf deine Rückkehr. (Ella espera mucho tu regreso).
• Expresiones con sehr:
  • zu sehr: demasiado. Por ejemplo, Er hat mich zu sehr geärgert. (Me molestó demasiado).
  • Wie sehr : Cuánto. Por ejemplo, Wie sehr er sie vermisst.  (Cuánto la extraña).

Viel: pronombre indefinido, adjetivo

• Definición: mucho, mucho
  • Cuando se asocia con verbos, viel expresará la cantidad y se colocará antes del verbo, a diferencia de en inglés, donde se colocaría después del verbo. Por ejemplo:
  • Das Kind hat viel gegessen. (El niño comió mucho).
• Expresiones con viel:
  • zu viel : demasiado. Por ejemplo, Sie spricht zu viel. (Ella habla demasiado.)
  • viel zu viel : demasiado. Por ejemplo, Er isst viel zu viel . (Come demasiado).

Diciendo 'Sehr Viel'

Para aumentar aún más la confusión para los estudiantes de alemán , también puede combinar las dos palabras. En alemán, la frase sehr viel (muchísimo / mucho) también es popular y se usa para expresar la cantidad de algo. Por ejemplo: 

Sie liebt ihn sehr viel. (Ella lo ama mucho.)

Ejercicio alemán

Practique su comprensión de la diferencia entre sehr y viel con este ejercicio. Complete las siguientes oraciones con sehr o viel . Las respuestas están a continuación.

1. Ich habe dich ______ lieb. ( Te quiero muchísimo.)
2. Sombrero Der Mann _______ Geld. (El hombre tiene mucho dinero).
3. Wir schätzen ihn _______. (Lo estimamos mucho).
4. Sie ist eine ______ berühmte Sängerin. (Ella es una cantante muy famosa).
5. Ich habe ________ auf dich gewartet. (Te esperé mucho)
6. Meine Eltern freuen sich _________, mich wiederzusehen. (Mis padres están muy felices de volver a verme).
7. Wir danken dir _______. (Te agradecemos mucho).
8. Mein Onkel schläft _________. (Mi tío duerme mucho).
9. Sie fehlt mir ________. (La extraño mucho.)
10. Meine Tochter hat heute _______ Klavier geübt. (Mi hija tocaba mucho el piano hoy).

Respuestas al ejercicio

1. Ich habe dich sehr lieb.
2. Sombrero Der Mann viel Geld.
3. Wir schätzen ihn sehr.
4. Sie ist eine sehr berühmte Sängerin.
5. Ich habe sehr auf dich gewartet.
6. Meine Eltern freuen sich sehr, mich wiederzusehen.
7. Wir danken dir sehr.
8. Mein Onkel schläft viel. 
9. Sie fehlt mir sehr.
10. Meine Tochter hat heute viel Klavier geübt.