Diferencias entre verbos de acción y estativos

Todos los verbos en inglés se clasifican como verbos estáticos o de acción (también conocidos como "verbos dinámicos"). Los verbos de acción describen acciones que tomamos (cosas que hacemos) o cosas que suceden. Los verbos estativos se refieren a la forma en que las cosas 'son': su apariencia, estado de ser, olor, etc. La diferencia más importante entre los verbos estativos y de acción es que los verbos de acción se pueden usar en tiempos continuos y los verbos estativos no se pueden usar en tiempos continuos. .

Verbos de acción

Ella está estudiando matemáticas con Tom en este momento.

• Y Ella estudia matemáticas con Tom todos los viernes.

Han estado trabajando desde las siete de la mañana.

• Y Trabajaron durante dos horas ayer por la tarde.

Tendremos una reunión cuando llegues.

• Y Nos vamos a reunir el próximo viernes.

verbos estativos

Las flores huelen delicioso.

• NO Esas flores huelen delicioso.

Lo escuchó hablar en Seattle ayer por la tarde.

• NO Ella lo estaba escuchando hablar en Seattle ayer por la tarde.

Les encantará el concierto de mañana por la noche.

• NO Les encantará el concierto de mañana por la noche.

Verbos Estativos Comunes

Hay muchos más verbos de acción que verbos de estado . Aquí hay una lista de algunos de los verbos estativos más comunes :

• Be - Él es de Dallas, TX en el suroeste.
• Odio : odia planchar la ropa, pero no quiere usarla arrugada.
• Me gusta - Me gusta pasar tiempo con mis amigos. 
• Amor  - Ella ama a sus hijos como cualquier madre ama a sus hijos.
• Necesito - Me temo que no necesito un nuevo par de zapatos. 
• Pertenecer : ¿Estas llaves te pertenecen?
• Creer : Jason cree en las noticias sobre la empresa, pero yo no.
• Costo - ¿Cuánto cuesta ese libro?
• Obtener : entiendo la situación, pero aún no sé la respuesta.
• Impresionar - ¿Tom te impresiona con todo su conocimiento?
• Saber : sabe la respuesta, pero no quiere revelarla.
• Alcance - ¿Puedo alcanzar y tomar la hamburguesa?
• Reconocer : Susan reconoce la necesidad de una discusión.
• Sabor : el vino tiene un sabor muy afrutado, pero aún tiene un final seco.
• Piensa - Creo que es una buena idea. 
• Entender - ¿Entiendes la pregunta?

Puede notar que algunos de estos verbos se pueden usar como verbos de acción con diferentes significados. Por ejemplo, el verbo 'pensar' puede expresar una opinión o el proceso de considerar. En el primer caso , cuando 'pensar' expresa una opinión es estativo:

• Creo que debería esforzarse más en matemáticas.
• Ella piensa que él es un cantante fantástico.

'Piensa', sin embargo, también puede expresar el proceso de considerar algo. En este caso, 'pensar' es un verbo de acción:

• Están pensando en comprar una casa nueva.
• Está pensando en unirse a un gimnasio.

Generalmente, los verbos estativos se dividen en cuatro grupos:

Verbos que muestran pensamientos u opiniones

• Saber - Ella sabe la respuesta a la pregunta.
• Creer - ¿Crees lo que dice cada vez?
• Comprender - Entiendo muy bien la situación.
• Reconocer - Ella lo reconoce de la escuela secundaria. 

Verbos que muestran posesión

• Tengo - Tengo un coche y un perro.
• Propio : Peter tiene una motocicleta y un scooter, pero no tiene automóvil.
• Pertenecer - ¿Perteneces al club de fitness?
• Posesión : posee un talento increíble para hablar.

Verbos que muestran sentidos

• Escuchar : escucho a alguien en la otra habitación.
• Olor - Huele mal aquí. ¿Te has tirado un gas?
• Mira , veo tres árboles en el patio.
• Siente - Me siento feliz esta tarde. 

Verbos que muestran emoción

• Amor - Me encanta escuchar música clásica.
• Odio : odia levantarse temprano todos los días.
• Quiero : quiero que me ayuden con mi tarea.
• Necesito - Necesito algo de tiempo con mis amigos. 

Si no está seguro de si un verbo es un verbo de acción o un verbo estativo, hágase la siguiente pregunta:

• ¿Este verbo se relaciona con algún tipo de proceso o estado?

Si relaciona un proceso, entonces el verbo es un verbo de acción. Si relaciona un estado, el verbo es un verbo estativo.