Inglés con fines médicos: un examen físico

Este diálogo de inglés de nivel intermedio se puede utilizar en clase o como práctica de comprensión lectora. Esta conversación de muestra es para un examen físico en una cita con el médico .

Diálogo de muestra

• Doctor: ¿Cuándo fue la última vez que vino a hacerse un examen físico?
• Paciente: Tuve mi último examen físico hace dos años.
• Doctor: ¿Ha tenido algún otro examen recientemente? ¿Un análisis de sangre, un electrocardiograma o una ecografía?
• Paciente: Bueno, me hicieron algunas radiografías en el dentista .
• Doctor: ¿Cómo se ha sentido en general?
• Paciente: Bastante bien. No tengo quejas, de verdad.
• Doctor: ¿Podría subirse la manga izquierda? Me gustaría tomar su presión arterial.
• Paciente: Ciertamente.
• Doctor: 120 sobre 80. Está bien. No pareces tener sobrepeso, eso es bueno. ¿Haces ejercicio regularmente?
• Paciente: No, en realidad no. Si subo corriendo un tramo de escaleras, me toma un tiempo recuperar el aliento. Necesito salir más.
• Doctor: Esa sería una buena idea. ¿Qué tal tu dieta?
• Paciente: Creo que como una dieta bastante balanceada. Sabes, como una hamburguesa de vez en cuando, pero generalmente tengo comidas bien balanceadas.
• Doctora: Eso es bueno. Ahora, voy a escuchar tu corazón.
• Paciente: ¡Oh, qué frío!
• Doctor: No se preocupe, es solo mi estetoscopio. Ahora, respira y aguanta la respiración. Por favor, levántese la camisa y respire profundamente... Todo suena bien. Echemos un vistazo a tu garganta. Por favor, abra bien y diga 'ah'.
• Paciente: 'ah'
• Médico: Está bien. Todo se ve en forma de barco. Voy a ordenar algunos análisis de sangre y eso es todo. Lleve este comprobante a la recepción y concertarán una cita para las pruebas.
• Paciente: Gracias, doctor. Que tengas un lindo día.

Vocabulario clave

• examen físico (examen)
• análisis de sangre
• electrocardiograma
• ultrasonido
• rayos X
• arremangarse
• sobrepeso - bajo peso
• hacer ejercicio regularmente
• dieta equilibrada
• comidas bien balanceadas
• estetoscopio
• respirar
• aguantar la respiración
• ponerse la camisa
• respirar profundamente
• abrir de par en par
• mirar la forma del barco
• deslizar
• mostrador
• para concertar una cita