Cómo encontrar las palabras adecuadas para expresar simpatía en inglés

Desafortunadamente, suceden cosas malas. Cuando escuchamos que estos eventos les suceden a las personas que nos importan, expresar nuestra simpatía puede ser muy útil. Hacerlo a menudo es difícil porque queremos comunicar nuestra preocupación pero no queremos ser intrusivos u ofensivos. Con estos consejos y sus sentimientos sinceros, es probable que sus palabras de consuelo sean significativas para la persona en su vida que está pasando por un momento difícil.

Estructuración de frases comunes de simpatía en inglés

Aquí hay algunas frases comunes para ayudarlo a expresar simpatía.

Siento oír hablar de + Sustantivo/Gerundio 

Lamento escuchar acerca de sus dificultades con el jefe. Sé que puede ser muy difícil a veces.
Ellen me acaba de dar la noticia. ¡Lamento escuchar que no entrarás en Harvard!

Por favor acepte mis condolencias. 

Esta frase se usa para expresar simpatía cuando alguien ha muerto.

• Por favor acepte mis condolencias. Tu padre fue un gran hombre.
• Siento saber de su pérdida. Por favor acepte mis condolencias.

Eso es tan triste.

• Eso es tan triste que perdiste tu trabajo.
• Eso es tan triste que él ya no te ama. 
• Espero que las cosas mejoren pronto.

Esta frase se usa cuando las personas han tenido dificultades durante un largo período de tiempo.

• Sé que tu vida ha sido difícil últimamente. Espero que las cosas mejoren pronto.
• No puedo creer la mala suerte que has tenido. Espero que las cosas mejoren pronto.

Espero que pronto te sientas mejor.

Esta frase se usa cuando alguien está experimentando problemas de salud.

• Siento mucho que te rompieras la pierna. Espero que pronto te sientas mejor.
• Quédate en casa durante la semana. Espero que pronto te sientas mejor. 

Diálogo de ejemplo

Expresar simpatía se utiliza en una serie de situaciones. Por ejemplo, podrías expresar simpatía por alguien cuyo familiar haya fallecido. Generalmente, expresamos simpatía a alguien que tiene dificultades de algún tipo. Aquí hay algunos diálogos de ejemplo para ayudarte a aprender cuándo expresar simpatía en inglés.

Persona 1:  He estado bastante enferma últimamente.
Persona 2:  Espero que te sientas mejor pronto.

Otro ejemplo

Persona 1:  Tim ha tenido muchos problemas últimamente. Creo que podría estar divorciándose.
Persona 2:  Lamento escuchar los problemas de Tim. Espero que las cosas mejoren pronto para él.

escribir notas de pésame

También es común expresar simpatía por escrito. Aquí hay algunas frases comunes que puede usar al escribir una nota de pésame a alguien. Tenga en cuenta que es común usar el plural 'nosotros' y 'nuestro' al expresar simpatía por escrito como una forma de expresar que una familia. Finalmente, es importante mantener breve una nota de condolencia.

• Mi más sentido pésame por tu pérdida.
• Nuestros pensamientos están con usted.
• Ella/él fue muchas cosas para muchas personas y se le extrañará enormemente.
• Estoy pensando en ti en tu tiempo de pérdida.
• Nos entristece mucho saber de su pérdida. Con el más sentido pésame.
• Tienes mi más sincero pésame.
• Tienes nuestro más sentido pésame.

Ejemplo de nota de condolencia

Querido John,

Hace poco escuché que tu madre falleció. Ella era una mujer tan maravillosa. Reciba mi más sentido pésame por su pérdida. Tienes nuestro más sentido pésame.

Un cordial saludo,

Conocido