Preferiría

Ambos  preferiría y preferiría  se usan para expresar preferencias en inglés. Aquí hay algunos ejemplos de conversaciones cortas que usan preferiría  y preferiría  indicar o pedir una preferencia.

Juan : Salgamos esta noche.
María: Esa es una buena idea.
John : ¿Qué tal si vamos al cine? Hay una nueva película con Tom Hanks.
Mary : Prefiero salir a cenar. ¡Tengo hambre!
Juan : Está bien. ¿Qué restaurante preferirías?
Mary : Prefiero comer en casa de Johnny. Sirven excelentes bistecs.

Sue : No estoy segura de qué tema elegir para mi ensayo.
Debby : Bueno, ¿cuáles son tus opciones?
Sue : Puedo escribir sobre economía o sobre un libro.
Debby : ¿Sobre qué preferirías escribir?
Sue : Preferiría escribir sobre un libro.
Debby : ¿Qué hay de Moby Dick?
Sue : No, prefiero escribir sobre el regalo de Timothy.

Preferiría - Estructura

Use  preferiría  más la forma simple del verbo. Es común usar preferiría en la forma abreviada Preferiría en afirmaciones positivas. Usa  Preferiría para referirte al momento presente o a un momento futuro en el tiempo. Aquí están las estructuras:

Positivo

Sujeto + preferiría (preferiría) + verbo

Peter prefiere pasar el tiempo en la playa.
Prefiero aprender un nuevo idioma que estudiar matemáticas.

Pregunta

would + sujeto + preferir + verbo 

¿Prefieres quedarte en casa?
¿Preferirían hacer la tarea mañana por la mañana?

Negativo

Sujeto + preferiría (preferiría) + no + verbo 

Preferiría no ir a clase hoy.
Prefiero no responder a esa pregunta.

preferiría que

Preferiría a menudo se usa con que  cuando se elige entre dos acciones específicas:

¿Preferirías cenar fuera que cocinar la cena esta noche?
Prefiere jugar al tenis que montar a caballo.

preferiría o

Preferiría  también se puede utilizar para pedir una elección entre dos con la conjunción  o :

¿Prefieres comer aquí o salir?
¿Prefieres estudiar o ver la televisión?

preferiría que alguien lo hiciera

Preferiría también se usa para expresar lo que una persona prefiere que otra persona haga. La estructura es similar al condicional irreal porque expresa un deseo imaginario . Sin embargo, el formulario también se usa para hacer una pregunta educada.

S + preferiría + Persona + verbo pasado 

Tom preferiría que Mary comprara un todoterreno.
¿Preferirías que se quedara aquí con nosotros?

Positivo

Sujeto + preferiría (preferiría) + objeto + tiempo pasado

Preferiría que mi hijo trabajara en finanzas.
Susan preferiría que Peter tomara un avión.

Pregunta

would + sujeto + preferir + objeto + tiempo pasado

¿Preferirías que su hermana volara a casa mañana?
¿Preferirías que viniera con nosotros a la reunión?

Preferiría

También es posible usar  preferiría  en lugar de  preferiría  para hablar sobre las preferencias actuales. En este caso, prefiera seguir por la forma infinitiva del verbo :

Positivo

Sujeto + preferiría (preferiría) + infinitivo (hacer)

Jennifer preferiría quedarse en casa esta noche.
El profesor preferiría tener el examen la próxima semana.

Pregunta

Would + sujeto + preferir + infinitivo (hacer)

¿Preferirías salir a cenar esta noche?
¿Preferirían quedarse en Nueva York durante la semana?

Expresar preferencias con Prefer

Usa el presente simple con  prefer  para expresar preferencias generales entre personas, lugares u objetos. Use la preposición  para  indicar su preferencia:

Positivo

Sujeto + preferir + objeto + a + objeto

Ella prefiere el café al té. 
Prefiero las vacaciones de verano a las de invierno. 

Pregunta

Hacer + sujeto + preferir + objeto + a + objeto

¿Prefieres el vino a la cerveza?
¿Prefiere Nueva York a Chicago?

Al indicar preferencias por actividades, use  prefer  seguido del gerundio o de la forma infinitiva del verbo: 

Positivo

Sujeto + preferir + hacer / haciendo + objeto

Mi amigo prefiere terminar sus tareas temprano en la mañana. 
Jack prefiere hacer su tarea en casa a hacerla en la biblioteca.

Pregunta

Hacer + sujeto + preferir + hacer / hacer + objeto

¿Cuándo prefieres quedarte en casa a salir de noche?
¿Prefiere comer en restaurantes?

Cuestionario de preferencias I

Complete el espacio con la forma correcta del verbo (hacer, hacer, hacer, hizo):

1. Jennifer preferiría _____ (quedarse) en casa para cenar esta noche.
2. Creo que preferiría _______ (jugar) al ajedrez hoy.
3. ¿Preferirías que _____ (dejarte) en paz?
4. Prefiero que los estudiantes _____ (estudio) para su examen.
5. Peter prefiere _____ (relajarse) en casa el fin de semana.

Cuestionario de preferencias II

Rellene el espacio con  a, que, o :

1. ¿Prefieres café _____ té?
2. Creo que preferiría _____ conducir hasta California. 
3. ¿Prefieres ir al club _____ ir a la playa? (pidiendo una elección)
4. ¡Prefiere trabajar todo el día _____ ir a la playa! (hacer una elección específica)
5. Mi amigo prefiere comida japonesa _____ comida americana.

Respuestas del cuestionario

Prueba I

1. Quédate
2. jugar 
3. izquierda
4. estudiar
5. relajante / para relajarse

Cuestionario II

1. a
2. a
3. o
4. que
5. a