Modismos y expresiones del corazón

Los siguientes modismos y expresiones en inglés usan el sustantivo 'heart'. Cada modismo o expresión tiene una definición y dos oraciones de ejemplo para ayudarlo a  comprender estas expresiones idiomáticas comunes . Una vez que hayas estudiado estas expresiones , prueba tus conocimientos con un cuestionario de modismos y expresiones con 'corazón'.

romper el corazón de alguien

Definición: Lastimar a alguien, por lo general románticamente, o para causarle una gran decepción .

Ángela le rompió el corazón a Brad el año pasado. Él no puede superarla.
Creo que perder el trabajo le rompió el corazón.

Cruza tu corazón y espera morir

Definición: Frase que significa que juras que dices la verdad.

Cruzo mi corazón y espero morir. Ella viene mañana!
¿Cruzas tu corazón y esperas morir? No te creeré lo contrario.

Cómete tu corazón

Definición: Estar celoso o envidioso de otra persona.

Me voy a Nueva York la próxima semana. ¡Come tu corazón!
Cuando se entere de tu ascenso, se partirá el corazón.

Sigue a tu corazón

Definición: Haz lo que creas correcto.

Creo que deberías seguir tu corazón y mudarte a Chicago.
Dijo que tenía que seguir su corazón y casarse con Peter, incluso si sus padres no lo aprobaban.

Desde el fondo de mi corazón

Definición: Usualmente usada en primera persona, esta frase significa que eres completamente sincero.

Eres el mejor jugador del equipo de baloncesto. Lo digo desde el fondo de mi corazón.
Creo que eres una persona maravillosa. Realmente, lo digo desde el fondo de mi corazón.

Llegar al corazón del asunto

Definición: Discuta el problema principal, la preocupación.

Me gustaría llegar al meollo del asunto discutiendo nuestras propuestas de marketing.
No perdió el tiempo y fue directo al meollo del asunto.

Estar a medias por algo

Definición: No hacer o tomar algo completamente en serio.

¡Ojalá no estuvieras tan poco entusiasmado con este nuevo proyecto! ¡Ponte serio!
Estaba bastante desanimada en sus intentos de encontrar un trabajo.

Tener un cambio de corazón

Definición: Cambiar de opinión.

Fred cambió de opinión e invitó al niño a su casa.
Me gustaría que cambiaras de opinión sobre Tim. Realmente merece algo de ayuda.

Tener un corazón de oro

Definición: Ser muy digno de confianza y bien intencionado.

Peter tiene un corazón de oro si le das la oportunidad de probarse a sí mismo.
Puedes confiar en ella. Ella tiene un corazón de oro.

Tener un corazón de piedra

Definición: Ser frío, implacable.

Ella nunca entenderá tu posición. Ella tiene un corazón de piedra.
No esperes piedad de mí. Tengo un corazón de piedra.

Tener una conversación de corazón a corazón

Definición: Tener una discusión abierta y honesta con alguien.

Creo que es hora de que tengamos una charla sincera sobre tus calificaciones.
Llamó a su amiga Betty para tener una conversación sincera con ella sobre sus problemas.

Tenga su corazón en el lugar correcto / El corazón de uno en el lugar correcto

Definición: Tener buenas intenciones, tener las intenciones correctas.

Vamos, sabes que John tiene su corazón en el lugar correcto. Simplemente cometió un error.

Saber algo de memoria/Aprender algo de memoria

Definición: Saber perfectamente algo, como las líneas de una obra de teatro o la música, para poder ejecutar algo de memoria.

Se sabía todas sus líneas de memoria dos semanas antes de la función.
Tienes que aprenderte esta pieza de memoria la próxima semana.

Tener el corazón puesto en algo/puesto en contra de algo

Definición: Absolutamente quiero algo / Absolutamente no quiero algo.

Ella tiene su corazón puesto en ganar la medalla.
Frank tiene su corazón puesto en contra de su promoción. No hay nada que pueda hacer para ayudarlo.

El corazón de uno pierde un latido / El corazón de uno da un vuelco

Definición: Estar completamente sorprendido por algo.

Mi corazón dio un vuelco cuando escuché la noticia de que estaba embarazada.
Estaba tan sorprendida por el anuncio que su corazón dio un vuelco.

Verter el corazón de uno

Definición: Confesar o confiar en alguien.

Le abrí mi corazón a Tim cuando descubrí que no había recibido el ascenso.
Desearía que abriera su corazón a alguien. Necesitas sacar estos sentimientos.

Tomar el corazón

Definición: Ten coraje.

Debes animarte y hacer tu mejor esfuerzo.
Tomar el corazón. Lo peor ya pasó.