Modismos y expresiones - Obtener

Los siguientes modismos y expresiones usan el verbo 'get'. Cada modismo o expresión tiene una definición y dos oraciones de ejemplo para ayudar a comprender estas expresiones idiomáticas comunes con 'get'. Una vez que hayas estudiado estas expresiones, prueba tus conocimientos con un cuestionario de prueba de modismos y expresiones con get.

Obtener la deriva de alguien

Definición: entender lo que alguien ha dicho

¿Entiendes su deriva?
No entiendo su deriva. ¿Cree que debería renunciar?

Obtener una explosión / patada de alguien o algo

Definición: disfrutar de alguien o algo en gran medida

¡Realmente me encanta Tom!
Le gustó mucho el nuevo videojuego.

¡Consigue una vida!

Definición: No te preocupes por cosas tan estúpidas o insignificantes.

Vamos. ¡Consigue una vida! Sal y diviértete.
Ojalá Janet tuviera una vida. Siempre se está quejando de nada.

Quitarse un peso de encima

Definición: sentarse, relajarse

Vamos, quítate un peso de encima.
Ven aquí y quítate un peso de encima.

Quitarse un peso de encima

Definición: dejar de preocuparse por algo

Me alegro de que haya conseguido el trabajo. Estoy seguro de que se ha quitado un peso de encima.
Esa noticia me quita un peso de encima.

Obtener una carga de alguien o algo

Definición: tomar nota de alguien o algo

¡Consiga una carga de ese muchacho allí!
Obtenga una carga de este libro. ¡Es excelente!

Consigue un punto de apoyo

Definición: Iniciar una relación con una persona o empresa.

Tengo un punto de apoyo en Smiths and Sons.
Está tratando de conseguir un punto de apoyo con Jason.

¡Escapar!

Definición: no te creo

¡Él no dijo eso! ¡Escapar!
¡Vete! Eso no puede ser cierto.

para bajar a alguien

Definición: criticar a alguien

No te enfades tanto con Janet.
Mi jefe se está metiendo encima.

Ponte a hacer algo

Definición: empezar a hacer algo en serio

Vamos a ir al grano.
Me puse manos a la obra ayer por la tarde.

Obtener cara

Definición: ser tomado en serio

Realmente está empezando a tener cara en esa empresa.
Ojalá pudiera tener cara.

Para estar en la cara de alguien

Definición: molestar o provocar a alguien

¡Por qué no te pones en su cara!
Tim realmente se puso en la cara del entrenador.

Para entrar en el acto

Definición: convertirse en parte de algo interesante

Realmente desearía poder entrar en el acto.
¿Te gustaría participar en el acto en el trabajo?

meterse en algo

Definición: disfrutar mucho

Realmente se está metiendo en ese nuevo CD de Japlin.
Me metí en la película anoche.

Consíguelo

definición: entender

¿Lo entiendes?
Lo consiguió y empezó a tener éxito.

¡Piérdase!

definición: irse

¡Vamos, piérdete!
Ojalá Tom se perdiera.

Bájate en algo

Definición: disfrutar mucho

Realmente se está divirtiendo con el jazz en estos días.
¿Te gustan las películas de culto?

Obtener uno actuar juntos

Definición: organizarse sobre algo

Me gustaría que Mary se arreglara.
Sí, me puse manos a la obra y encontré un nuevo trabajo.

Obtener los bultos de uno

definición: recibir castigo

Ella recibió sus bultos por desobedecer a sus padres.
No debería haber hecho eso. Ahora estoy teniendo mis bultos.

Sacarse la nariz de la articulación

Definición: enojarse por algo

Se le molestó la nariz por el nuevo empleado.
No te descoloques la nariz. ¡No está tan mal!

meter los dientes en algo

Definición: hacer algo con mucha dedicación

Estoy poniendo mis dientes en el nuevo proyecto en el trabajo.
Creo que le vas a sacar el diente a este libro.

Ponte en el caso de alguien

Definición: criticar a alguien por un problema

Deja de meterte en mi caso sobre la tarea.
Mi jefe se está metiendo en mi caso sobre el proyecto.

¡Sal de mi cara!

Definición: deja de molestarme

¡Sal de mi cara! ¡Voy a hacerlo!
Ella le dijo que se fuera de su vista.

¡Ser realistas!

Definición: empezar a actuar de manera realista

Sé realista con ella.
Olvídalo. Ser realistas.

Consigue la cabra de alguien.

Definición: molestar a alguien

Ella está recibiendo su cabra recientemente.
Tom realmente está consiguiendo mi cabra.

Consigue un poco de sueño

definición: ir a dormir

Necesito ir a casa y dormir un poco.
Parece que necesita dormir un poco.

Obtener los bienes de alguien

Definición: encontrar pruebas incriminatorias contra alguien

Janet consiguió los bienes sobre él y se están divorciando.
No puedo esperar para obtener los productos de Jack.

¡Saca el plomo!

definición: date prisa

¡Vamos! ¡Saca la carga!
Vamos a salir de aquí. ¡Saca el plomo!

Obtener el mensaje / imagen

definición: entender

Entonces, ¿entiendes la imagen?
No creo que él capte el mensaje.

Obtener el visto bueno

definición: ser elegido

Peter obtuvo el visto bueno para el trabajo.
Creo que Mary debería recibir el visto bueno.

llegar a alguien

Definición: molestar a alguien

Tom realmente está llegando a Mary.
¡El ruido de la motoneta me afecta!

Obtener con ella

definición: date prisa

Obtener con ella. Llegamos tarde.
Ojalá Tom lo aceptara.