'Me gusta' usado en modismos y expresiones

Los siguientes modismos y expresiones en inglés usan la palabra 'like'. Cada modismo o expresión tiene una definición y dos oraciones de ejemplo para ayudarlo a  comprender estas expresiones idiomáticas comunes con 'me gusta'.

Comer como un caballo

Definición: suele comer mucha comida

• ¡Tom come como un caballo! Asegúrate de asar tres hamburguesas para él.
• No suele comer como un caballo.

Comer como un pajarito

Definición: suele comer muy poca comida

• Come como un pájaro, así que no hagas demasiado para la cena.
• Pesa 250 libras a pesar de que come como un pájaro.

Siéntete como un millón

Definición: sentirse muy bien y feliz

• Me siento como un millón hoy. ¡Acabo de conseguir un nuevo trabajo!
• Después de su ascenso, se sintió como un millón.

Encaja como un guante

Definición: ropa o indumentaria que se ajusta perfectamente

• Mis zapatos nuevos me quedan como un guante.
• Sus jeans le quedan como un guante después de que se puso a dieta.

Ir como un reloj

Definición: suceder muy suavemente, sin problemas

• La presentación fue como un reloj.
• Sus planes fueron como un reloj y pudo unirse a la empresa.

Conoce a alguien o algo como la palma de la mano

Definición: saber en cada detalle, entender completamente

• Ella me conoce como la palma de su mano.
• Conozco este proyecto como la palma de mi mano.

Como un murciélago del infierno

Definición: muy rápido, rápidamente

• Salió de la habitación como un murciélago salido del infierno.
• Se alejaron como un murciélago del infierno.

Como un golpe en un tronco

Definición: no moverse

• ¡No te sientes ahí como un bulto en un tronco!
• Se sienta todo el día como un bulto en un tronco.

Como un pez fuera del agua

Definición: completamente fuera de lugar, sin pertenecer en absoluto

• Parece un pez fuera del agua en el campo de fútbol.
• El jefe se sentía como pez fuera del agua en San Francisco.

como un pato sentado

Definición: estar muy expuesto a algo

• Se sintió como un presa fácil y se movió para cubrir su posición.
• Sus inversiones lo han dejado como un pato sentado en este mercado.

Fuera como una luz

Definición: dormirse rápidamente

• Se apagó como una luz.
• Golpeé la almohada y salí como una luz.

Leer a alguien como un libro

Definición: entender la motivación de la otra persona para hacer algo

• Ella puede leerme como un libro.
• Sé que no lo dices en serio. Puedo leerte como un libro.

Venderse como panqueques

Definición: vender muy bien, muy rápido

• El libro se vendió como pan caliente.
• El iPhone inicialmente se vendió como pan caliente.

Duerme como un tronco

Definición: dormir muy profundamente

• Estaba cansado y dormí como un tronco.
• Se fue a casa y durmió como un tronco.

Propagarse rápidamente

Definición: una idea que se da a conocer muy rápidamente

• Su solución al problema se extendió como la pólvora.
• Sus opiniones se extendieron como la pólvora.

Mira a alguien como un halcón

Definición: vigilar muy de cerca a alguien, observar con mucho cuidado

• No cometas ningún error porque te estoy observando como un halcón.
• Observa a su hijo como un halcón cada vez que sale a jugar.