Modismos y expresiones con 'Do'

Los siguientes modismos y expresiones usan el verbo 'do' . Cada modismo o expresión tiene una definición y dos oraciones de ejemplo para ayudar a comprender estas expresiones idiomáticas comunes con 'do'. 

hacer una toma doble

Definición: mira dos veces a alguien o algo porque te sorprende

Ella miró dos veces cuando él entró en la habitación.
¿Viste a ese hombre hacer una doble toma mientras miraba el precio?

hacer un número en alguien

Definición: engañar a alguien, engañar a alguien, lastimar gravemente a alguien

Me temo que le hizo un número cuando se separó.
¡Ese tipo le hizo un número a John por una suma de $ 500!

hacer un cambio de cara

Definición: dar la vuelta, volver al lugar de donde vino alguien

¡Me gustaría que hicieras un cambio de actitud y fueras a limpiar tu habitación!
Tan pronto como llegué al trabajo me di cuenta de que tendría que dar media vuelta porque había dejado mi maletín en casa.

Acabar con algo

Definición: prohibir algo, hacer que algo no esté disponible 

Intentaron acabar con el café en algunas culturas con poco éxito.
Cada vez que eliminan algo, la gente lo quiere aún más. 

Haz justicia a algo

Definición: hacer con éxito y con honor, completar de manera adecuada

Creo que la pintura no le hace justicia.
Alice realmente hizo justicia a la presentación. 

Hacer el deber de uno

Definición: completar una responsabilidad, hacer algo que se espera de ti

Recuerda cumplir con tu deber honrando a tus padres.
Cumpliré con mi deber, pero nada más.

Haz tu parte

Definición: haz algo que se requiera de ti, únete a hacer algo que requiere muchas personas

Él siente que el voluntariado está haciendo su parte.
Si se separan y se llevan bien, no tendrán problemas aquí.

Haz o muere

Definición: completar una tarea o fallar por completo

Es hora de hacer o morir ahora. ¡Nos vamos a casar!
Bueno, John, es vida o muerte. ¡Vamos!

hacer el bien a alguien 

Definición: ser beneficioso para alguien

Creo que tomarte la semana libre te hará bien.
Me dijo que me vendría bien un masaje. 

hacer algo de nuevo

Definición: repetir una acción a menudo debido a un mal comienzo

¡Hagámoslo de nuevo! ¡No estaba lo suficientemente concentrado!
Me encantaría volver a la universidad si tuviera la oportunidad.

hacer alguien orgulloso

definición: haz algo tan bien que otra persona esté orgullosa de ti

David enorgulleció a su padre a lo largo de su exitosa vida.
Creo que harás sentir orgullosa a tu familia este año. 

Hazle bien al corazón a alguien

Definición: ser bueno para alguien emocionalmente

Creo que escuchar algo de música clásica le haría bien a tu calor.
Rectificarse Como le hizo bien a su corazón.

hacer algo a mano

Definición: construir algo por uno mismo

Construyó su casa a mano.
Creé ese escritorio a mano. 

hacer algo en vano

Definición: hacer algo sin motivo ni posibilidad de éxito

Peter siente que está haciendo el trabajo en vano.
Nunca sientas que estás haciendo algo en vano. Siempre hay una razón.

Haz algo sobre la marcha

Definición: hacer algo rápidamente sin pensar

Lo hice sobre la marcha, no es nada especial.
Hagámoslo sobre la marcha. No tomará mucho tiempo.

Haz algo sobre la marcha

Definición: hacer algo mientras se dirige a otro lugar

Lo hicimos a la fuga de camino a Arizona.
Puedes hacerlo sobre la marcha. ¡Vamos!

Haz algo a escondidas

Definición: hacer algo sin que otras personas se den cuenta

Lo hizo a escondidas. Su marido nunca tuvo ni idea.
Ganó mucho dinero haciéndolo a escondidas.

Hacer los honores

Definición: hacer algo como cortar un pastel o dar un discurso que sea un honor.

Me gustaría dejar que tu padre haga los honores.
¡Haré los honores y brindaré por una vida larga y feliz!

Haz el truco

definición: completar la tarea, funcionar como una solución

Creo que esta pluma hará el truco.
Se te ocurrirá algo para hacer el truco.

¿Me has leído?

Definición: pregunta hecha generalmente de manera severa para preguntar si alguien entiende

¡No hablaremos más! ¡¿Me has leído?!
Eso es suficiente. ¿Me has leído?