Modismos y expresiones que usan "trabajo"

Los siguientes modismos y expresiones usan el sustantivo/ verbo 'work'. Cada modismo o expresión tiene una definición y dos oraciones de ejemplo para ayudarlo a comprender estas expresiones idiomáticas comunes con 'trabajo'.

Modismos y expresiones en inglés

Todo en un día de trabajo

Definición: nada especial, parte de la rutina.

• No te preocupes por eso. Todo está en un día de trabajo.
• Cocinar es todo en un día de trabajo.

Todo el trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido.

Definición: Modismo que significa que necesitas divertirte para ser una persona feliz y saludable

• ¡Vete a casa! Recuerda: Todo el trabajo y nada de diversión hacen de Jack un niño aburrido.
• Estoy preocupado por él. Todavía no ha entendido que todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un niño aburrido.

Trabajo sucio

Definición: Trabajo necesario, pero poco interesante o difícil.

• Él hizo el trabajo sucio en ese proyecto.
• ¿Ya te diste a hacer el trabajo sucio?

Ponerse a trabajar

Definición: Deja de relajarte, concéntrate en una tarea importante

• ¡Oye, pongámonos manos a la obra aquí!
• Lo siento, tengo que colgar el teléfono y ponerme a trabajar.

Preocuparse por algo

Definición: enojarse o molestarse por algo

• Se emocionó mucho con el último examen.
• No te preocupes por el jardín. Me encargaré de eso mañana.

hacer un trabajo corto de algo

Definición: hacer algo rápido

• Hice un trabajo breve de la tarea y pasé al siguiente trabajo.
• Dáselo a Juan. Él hará un trabajo corto de eso.

Trabaja como un caballo

Definición: trabajar mucho, trabajar muy duro

• ¡Janet trabaja como un caballo!
• ¿Por qué no le preguntas a Tom? Trabaja como un caballo.

Entrena para lo mejor

Definición: eventualmente terminar bien

• No te preocupes por tus problemas. Todo saldrá bien.
• El divorcio resultó lo mejor para toda la familia.

trabajar algo fuera

definición: perder peso

• Me voy corriendo a trabajar para terminar la cena.
• Fue al gimnasio para perder unos cuantos kilos.

Lanzar una llave inglesa en las obras

Definición: causar una perturbación en algo que parece claro y comprensible

• Odio poner una llave inglesa en las obras, pero no crees que deberíamos pedirle ayuda a Andy.
• ¡Todo estaba listo cuando Jack lanzó una llave inglesa en las obras!