Hay muchos términos para "tía" en chino dependiendo de si la tía es del lado de la madre, del lado del padre, la tía mayor o la tía más joven. Además, cada región de China tiene su propia forma de decir "tía".
En general, el término más común para "tía" en chino es 阿姨 (ā yí).
Pronunciación
El término chino para "tía" o "tía" se compone de dos caracteres: 阿姨. El pinyin del primer carácter 阿 es "ā". Así, 阿 se pronuncia en el 1er tono . El pinyin del segundo carácter 姨 es "yí". Eso significa que 姨 se pronuncia en el segundo tono. En términos de tonos, 阿姨 también puede denominarse a1 yi2.
Uso del término
阿姨 (ā yí) es un término general que puede usarse para referirse a un miembro de la familia, pero también puede referirse a personas fuera de la familia. Si bien se considera de buena educación dirigirse formalmente a las mujeres conocidas como "señorita" o "señora". en Estados Unidos, la cultura china yerra en el lado más familiar. Al dirigirse a amigos de padres, padres de amigos o conocidas mujeres mayores en general, es común llamarlas 阿姨 (ā yí). De esa manera, este término es similar a "auntie" en inglés.
Diferentes miembros de la familia
Como se mencionó anteriormente, hay muchas formas de decir "tía" en chino dependiendo de muchos factores. Aquí hay un breve desglose de diferentes términos para "tía" en chino mandarín .
姑姑 (gūgu): hermana del padre
婶婶 (shěnshen): esposa del hermano del padre
姨媽 (tradicional) / 姨妈 (simplificado) (yímā): hermana de la madre
舅媽 (tradicional) / 舅妈 (simplificado) (jiùmā): esposa del hermano de la madre
Ejemplos de oraciones usando Āyí
Āyí lái le!
阿姨來了! (chino tradicional)
阿姨来了! (chino simplificado) ¡La
tía está aquí!
Tā shì bùshì nǐ de āyí?
她是不是你的阿姨? (ambos chino tradicional y simplificado)
¿Es ella tu tía?
Āyí hǎo!
阿姨好! (tanto chino tradicional como simplificado)
¡Hola, tía!