Números racionales en chino

Sepa que conoce los números enteros en chino , puede hablar sobre números racionales en decimales, fracciones y porcentajes con la adición de algunas palabras de vocabulario más.

Por supuesto, puede leer y escribir números, como 4/3, 3,75 o 15 %, utilizando el sistema numérico universal en las regiones de habla china. Sin embargo, cuando se trata de leer esos números en voz alta, necesitará conocer estos nuevos términos en chino mandarín .

partes de un todo

Las fracciones se pueden expresar como partes de un todo (medio, cuarto, etc.) o como fracciones decimales.

En inglés, las partes de un todo se expresan como “XX partes de YY”, siendo XX las partes del todo e YY el todo. Un ejemplo de esto es decir "dos partes de tres", que también significa dos tercios. 

Sin embargo, la construcción de la frase es lo contrario en chino. Las partes de un todo se expresan como "YY 分之 XX". El pinyin de 分之 es "fēn zhī" y se escribe igual tanto en chino tradicional como en chino simplificado. Tenga en cuenta que el número que representa el todo viene al principio de la frase. 

La mitad puede expresarse como 一半 (yī bàn) o usando la construcción de la frase mencionada anteriormente: 二分之一 (èr fēn zhī yī). No existe un equivalente chino para el término un cuarto además de 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

Ejemplos de partes de un todo

tres cuartos
sì fēn zhī sān
四分之三
once dieciseisavos
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

decimales

Las fracciones también se pueden expresar como decimales. La palabra para "punto decimal" en chino mandarín se escribe como 點 en forma tradicional y 点 en forma simplificada. El carácter se pronuncia como "diǎn". 

Si un número comienza con el punto decimal, opcionalmente puede estar precedido por 零 (líng), que significa "cero". Cada dígito de la fracción decimal se expresa individualmente como un número entero.

Ejemplos de fracciones decimales

1.3
yī diǎn sān
一點三 (trad)
一点三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點五六七四 (trad)
零点五六七四 (simp)

porcentajes

La misma construcción de frase que se usa para expresar partes de un todo también se usa cuando se habla de porcentajes. Excepto cuando se habla de porcentajes en chino, el total siempre es 100. Por lo tanto, XX% seguirá esta plantilla: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX. 

Ejemplos de porcentajes

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五