18 maneras de decir "te amo" en ruso

Я тебя люблю

Pronunciación : Ya tyeBYA lyuBLYU

Definición : te amo

Esta frase es la forma más común de decir "te amo" en el idioma ruso y se usa de la misma manera que la expresión en inglés.

Puede intercambiar las palabras de diferentes maneras sin perder el significado, como  Я люблю тебя  (te amo),  Люблю тебя (te amo) y  Тебя люблю (te amo). Cuando le declares tu amor a alguien que conociste recientemente o a un grupo de personas, di  Я вас люблю , que es una versión más formal de "Te amo" y también puede significar "Los amo a todos". 

Ты мне нравишься

Pronunciación : ty mnye NRAvishsya

Definición literal : me complaces

Significado : me gustas

Esta forma educada de decirle a alguien que te gusta se usa a menudo al comienzo de una relación romántica. Cámbielo al más formal Вы мне нравитесь si está hablando con alguien que aún no conoce muy bien.

У меня к тебе чувства

Pronunciación : oo myeNYA k tyeBYE CHUstva

Definición literal : tengo sentimientos hacia ti.

Significado : tengo sentimientos por ti

Esta frase es bastante formal y se usa comúnmente cuando una amistad tiene potencial para convertirse en una relación romántica.

Я тебя обожаю

Pronunciación : ya tyeBYA abaZHAyu

Definición : te adoro

Esta frase apasionada se usa habitualmente en las relaciones románticas, pero no es raro que los amigos cercanos y los familiares cariñosos también usen la expresión.

Я не могу без тебя жить

Pronunciación : ya nye maGOO byez tyeBYA ZHYT'

Definición : No puedo vivir sin ti

Una declaración apasionada de amor romántico, esta frase se usa de la misma manera que su equivalente en inglés.

Я хочу быть с тобой

Pronunciación : ya haCHOO byt' s taboy

Definición : quiero estar contigo

Esta frase se usa solo en relaciones románticas. Demuestra un deseo muy fuerte de estar juntos.

Выходи за меня замуж

Pronunciación : vyhaDEE za myeNYA ZAmoozh

Definición:  ¿Quieres casarte conmigo?

A veces abreviada como Выходи за меня, esta es la frase que se pronuncia tradicionalmente durante una propuesta de matrimonio.

Ты такая милая / такой милый

Pronunciación : ty taKAya MEElaya / taKOY MEEly

Definición:  Eres tan encantadora/linda/eres un amor

Esta frase cariñosa se usa como cumplido en las relaciones románticas. También puede decir милый / милая solo cuando se dirige a un ser querido.

Мой сладкий / моя сладкая

Pronunciación: MOY SLADky / maYA SLADkaya

Definición literal: mi amor, mi amor

Significado: cariño, cariño

Un término cariñoso similar a "cariño", esta palabra se usa en relaciones cercanas, especialmente en las románticas. También puede escuchar a los padres usar este término cariñoso para dirigirse a sus hijos.

Лапочка

Pronunciación : LApachka

Definición literal: patita

Significado: cutie pie, cariño

Esta palabra se usa para dirigirse o referirse a alguien dulce o lindo, generalmente una pareja romántica o un niño pequeño, como en estos ejemplos:

• Он такой лапочка (en taKOY LApachka): Es un encanto.
• Привет, лапушечка (preeVYET, laPOOshechka): Hola, lindo pastel.

Зайчик

Pronunciación: ZAYchik

Definición literal: conejito

Significado: cariño, cariño

Este término cariñoso es muy popular en Rusia. Se usa en una variedad de situaciones donde los términos afectivos son apropiados, incluidas las relaciones románticas, las interacciones familiares y las amistades.

Любимая / любимый

Pronunciación : luyBEEmaya / lyuBEEmy

Definición literal: amado

Significado: cariño, mi amor

Este término proviene de la palabra любовь , que significa "amor". Es un término apasionado usado exclusivamente en las relaciones románticas.

Счастье мое

Pronunciación : SHAStye maYO

Definición literal: mi felicidad

Significado: cariño, cariño, mi amor

Este término cariñoso es apropiado cuando se expresa amor por tu pareja o hijo. Se considera muy intenso y sincero.

Умница

Pronunciación : OOMneetsa

Definición literal : inteligente / inteligente

Significado: buen chico/buena chica; eres tan brillante/inteligente

Esta palabra se usa para felicitar a alguien que es particularmente inteligente o que ha hecho algo especialmente bien. Se aplica tanto a hombres como a mujeres, a pesar de la forma femenina de la palabra. La forma masculina, Умник (OOMnik) , se refiere a alguien que es demasiado inteligente para su propio bien (un sabelotodo o un sabelotodo), así que ten cuidado de no confundir los términos.

Золотце

Pronunciación:  ZOlatseh

Definición literal : poco de oro

Significado: mi tesoro

Esta palabra se usa en relaciones familiares y románticas cercanas, generalmente cuando se habla de hijos o parejas.

Радость моя

Pronunciación : Radast' maYA

Definición literal: mi alegría

Significado: un término de cariño

Esta es una forma cariñosa de dirigirse a la familia y las relaciones románticas.

Душа моя

Pronunciación: dooSHAH maYA

Definición literal: mi alma

Significado: mi amor

Esta forma de dirigirse a tu pareja o hijo es cariñosa e intensa. Aparece con más frecuencia en la literatura rusa clásica que en la conversación cotidiana. 

Рыбка

Pronunciación : RYBkah

Definición literal: pececito

Significado: lindo, querido, cariño, bebé

Similar en su uso a зайчик, este es un término cariñoso que se usa con frecuencia en las relaciones románticas y familiares.