12 autores rusos que todo estudiante de idiomas debería leer

Vladímir Nabokov

Aunque Nabokov es más conocido en Occidente por su novela "Lolita", lo más útil para los estudiantes de idiomas es su escritura en ruso, en particular su novela autobiográfica "Другие берега" (Otras orillas), en la que el autor describe el mundo perdido. mundo de su infancia en detalle minucioso y lenguaje impresionante.

Nabokov escribió la versión en inglés de sus memorias, "Habla, memoria", publicada bajo el título de "Evidencia concluyente" en los EE. UU., antes de traducirla y reelaborarla al ruso. Aunque las versiones no son idénticas, leer las memorias en inglés antes de abordar el ruso puede ser útil si eres un principiante.

Guzel Yakhina

Yakhina fue una gran ganadora del Libro Grande, el principal premio literario de Rusia, en 2015, con su novela debut "Зулейха открывает глаза" (Zuleikha abre los ojos) . La novela explora la vida de una mujer tártara dekulakizada, Zuleikha, que es sacada a la fuerza de su aldea y enviada a Siberia como parte del programa de dekulakización en la década de 1930.

La segunda novela de Yakhina, "Дети мои" (Mis hijos), se centra en un hombre ruso-alemán que cría a una hija en un pueblo remoto, también en las décadas de 1920 y 1930, y escribe cuentos de hadas que se convierten en realidad.

Yakhina es una escritora maravillosa para aquellos estudiantes que quieren explorar los ángulos multinacionales e históricos de Rusia.

Alejandro Solzhenitsyn

Las novelas políticas de Solzhenitsyn extraídas de sus experiencias en los campos del Gulag soviético le ganaron la reputación de disidente y, finalmente, una expulsión de la Unión Soviética en 1974. Creía que era su deber registrar las experiencias de los rusos del siglo XX.

Los estudiantes de idiomas apreciarán las minuciosas descripciones de la vida cotidiana del campamento, así como las oraciones cortas y precisas y la jerga de la prisión.

Zakhar Prilepin

Los libros políticamente cargados de Prilepin son excelentes para aquellos que desean explorar los temas de la guerra de Chechenia y la vida postsoviética. Su primera novela, "Патологии" (Patologías), se centra en un joven que sirve en la спецназ (Spetsnaz) durante la guerra de Chechenia y se basa en las propias experiencias de Prilepin. Otras novelas, como "Грех" (Sin) y "Санька" (Sanka), también son políticas y llenas de energía, y pueden ser un excelente recurso para lectores con niveles intermedios y avanzados de ruso.

Tatiana Tolstaya

Tatyana Tolstaya es una de las escritoras contemporáneas rusas más conocidas. Es nieta del autor de la era soviética Alexey Tolstoy y es una celebridad en Rusia, en parte debido a su trabajo televisivo como copresentadora del popular programa "Школа злословия" (La escuela del escándalo).

Los libros de Tolstaya se han traducido al inglés, por lo que los principiantes pueden leerlos traducidos antes de abordar las versiones rusas. El estilo de Tolstaya es ingenioso, a menudo lleno de elementos míticos o fantásticos y personajes fascinantes. Su novela más conocida en Occidente, "Кысь" (The Slynx), presenta una Rusia distópica surrealista imaginada 200 años después de un evento llamado The Blast.

Liudmila Ulitskaya

Una escritora aclamada internacionalmente, Ulitskaya es conocida por su ingenio mordaz y sus personajes vívidos. Su primera novela , "Сонечка" (Sonechka) , fue nominada al Premio Booker de Rusia en 1993, mientras que "Казус Кукоцкого" ( El caso Kukotsky ) ganó el Premio Booker de Rusia en 2001.

Lea Ulitskaya para profundizar su comprensión de la Rusia soviética y postsoviética, así como ampliar significativamente su vocabulario.

Mijaíl Lermontov

"Герой нашего времени" (Héroe de nuestros tiempos) de Lermontov es un gran recurso para los estudiantes que sienten curiosidad por la Rusia del siglo XIX y, en particular, por la época de la guerra del Cáucaso. Aclamada como la primera novela rusa significativa en prosa, el libro explora la vida de un joven oficial narcisista y melancólico Pechorin a través de anécdotas contadas por su otrora compañero de armas, así como los propios ojos del narrador y, finalmente, a través de los reveladores diarios de Pechorin.

olga eslavanikova

Nacida en Sverdlovsk (ahora Ekaterimburgo), Slavnikova combina el folclore local de los Urales con la fantasía y el suspenso. Su novela "2017 " ganó el Premio Booker de Rusia de 2006, mientras que " Легкая голова" (Cabeza de luz) fue preseleccionada tanto para el Premio Booker de Rusia como para el Libro Grande de 2011.

Escrito con una voz clara y llena de metáforas, Slavnikova es una lectura obligada para cualquier estudiante de ruso.

Anatoli Aleksin

Llamado el patriarca de la literatura infantil soviética, y elegido como uno de los tres mejores autores infantiles del siglo XX de la UNESCO, junto con Mark Twain y AA Milne, Aleksin escribió sobre la vida cotidiana del niño y el adolescente soviético. Sus libros exploran los temas de la familia y la sociedad, y combinan realismo y romanticismo, con mucha descripción detallada de la vida soviética. Esto, y su estatus de culto para cualquier ruso que creció en la Unión Soviética, hacen de Aleksin un autor fantástico para estudiantes de idiomas de todos los niveles. Comienza con su novela "Мой брат играет на кларнете" (Mi hermano toca el clarinete).

narine abgaryan

Narine Abgaryan es una escritora armenio-rusa. Sus libros están llenos de sol, chicas divertidas y abuelas aterradoras pero amables, innumerables parientes, situaciones tontas y traviesas, y felicidad mezclada con nostalgia, mientras explora temas de guerra, familia y supervivencia.

Comienza con "Манюня" (Manyunya), una novela sobre dos chicas, Manyunya y su amiga Nara, y sus aventuras. Abgaryan es genial para los estudiantes de ruso que quieren ampliar su vocabulario mientras se ríen de la escritura humorística del autor.

valery zalotukha

Zalotukha es más conocido como guionista, pero sus novelas, en particular los dos tomos "Свечка" (La vela), son una herramienta valiosa para cualquiera que quiera entender la vida en la Rusia contemporánea. Escrita durante un período de doce años, la novela explora la Rusia postsoviética y recibió el segundo premio en el Gran Premio del Libro (Большая книга).

Arkady y Boris Strugatsky

Los hermanos Strugatsky son mejor conocidos por el lector de habla inglesa por su novela "The Roadside Picnic" (Пикник на обочине), una exploración de ciencia ficción de un mundo posterior a The Visitation, una visita de extraterrestres.

Considerados como los padres de la ciencia ficción rusa, los Strugatsky crearon una enorme obra, que incluye al menos 26 novelas , así como cuentos y obras de teatro. Comenzando como proyecciones un tanto utópicas del mundo futuro de cómo podría ser una sociedad comunista ideal, las obras posteriores hicieron críticas ingeniosamente disfrazadas de las realidades de la vida soviética.

Los estudiantes de ruso disfrutarán de los mundos imaginarios y las tramas de ciencia ficción de las novelas, mientras amplían su jerga y vocabulario tecnológico.