:max_bytes(150000):strip_icc()/thisisrussia-5bffbb79c9e77c00512f1a45.jpg)
Los memes rusos son un excelente recurso para los estudiantes de ruso, gracias a su combinación de imágenes (que brindan contexto visual) y juegos de palabras.
Además de ser una excelente manera de mejorar sus habilidades lingüísticas, los memes rusos brindan información sobre la cultura rusa. El humor es esencial para la cultura rusa, pero el humor ruso puede parecer peculiar para cualquiera que no esté familiarizado con la cultura. Comprender el humor ruso es crucial para cualquiera que quiera hablar ruso como un nativo.
Los rusos tienden a ver el humor en todo, incluidas las partes más oscuras de la vida, y las bromas y los memes suelen estar teñidos de nostalgia. El humor sobre la muerte, la miseria y la desgracia abunda, pero los chistes que involucran dolor físico (por ejemplo, alguien que se lastima al caerse o ser golpeado en la cabeza) no se consideran divertidos en Rusia.
Algunos de los memes rusos más populares reflejan ideas universales o eventos actuales que son familiares para los angloparlantes, como una tendencia de Elon Musk que implicaba publicar imágenes de inventos tontos con la leyenda "¿Qué tal esto, Elon?". Otros memes rusos solo se pueden entender si sigues la actualidad y la cultura popular rusas. Pon a prueba tu comprensión del humor ruso con estos divertidos memes.
decir pan
:max_bytes(150000):strip_icc()/bulichka1-5bfe97f846e0fb00266dc22e.jpg)
a través de vk.com / 1001mem.ru
"Di 'pan'".
"Brad".
"Más suave".
"Puntilla."
Aún más suave.
"Panecillo.'
Una situación familiar para todos los principiantes: intentar pronunciar palabras en ruso y exasperar a tu profesor.
¡Amo mi trabajo!
:max_bytes(150000):strip_icc()/job-5bf6b068c9e77c0026509254.jpg)
a través de Twitter
"Amo mi trabajo."
"¿Dónde trabajas?"
"En ningún lugar."
¡Dedos cruzados!
:max_bytes(150000):strip_icc()/ostanovka-5bfe992746e0fb0026ffca80.jpg)
a través de portjati.ru
"Crucemos los dedos para que no me pierda mi parada".
Este meme se burla de estar en el transporte público en pleno invierno ruso.
¿Cielo u Omsk?
:max_bytes(150000):strip_icc()/---3863311-5bfe9abbc9e77c0051fccf31.jpeg)
vía joyreactor.cc
"¡Bienvenido al cielo! ¡No tenemos trabajo ni dinero!"
"Oh no, estamos en Omsk otra vez".
¡Gran trabajo!
:max_bytes(150000):strip_icc()/molodetc-5bfe9cdbc9e77c00269e1efa.jpg)
a través de podstolom.su
"12 de octubre. Todos los cálculos se hicieron en mi cabeza".
"¡Buen trabajo! 2".
El sistema de calificación de Rusia utiliza una escala del 1 al 5. La puntuación máxima es 5 y una puntuación de 2 se considera un "reprobado". ¡Al menos este estudiante recibió un comentario de Молодец ("buen trabajo")!
Tu mejor intento de sonrisa
:max_bytes(150000):strip_icc()/dog-5bff2e4146e0fb0026947aa0.jpg)
a través de pikabu.ru
"Cuando te piden que sonrías para una foto".
Gracias por la traducción
:max_bytes(150000):strip_icc()/ah-i-understand_o_7246996-5bff2e94c9e77c00263e406e.jpg)
a través de memecenter.com
"Hablando ruso"
Evidentemente, alguien en este canal en inglés no se molestaría en hacer su trabajo.
Arte Historia Humor
:max_bytes(150000):strip_icc()/catsface-5bff2f1546e0fb00261c6afd.jpg)
a través de Memes rusos unidos
"Cuando un artista solo puede pintar caras de personas".
Pobres humanos
:max_bytes(150000):strip_icc()/dog2a-5bff2f7d46e0fb0026519887.jpg)
a través de postila.ru
"Lo siento mucho por las personas que no tienen un perro. Escuché que tienen que agacharse para recoger la comida que se les ha caído".
Primera fecha
:max_bytes(150000):strip_icc()/firstdate-5bffc49e46e0fb00266923b0.jpg)
a través de Pinterest
"Cruzo los dedos para que no se dé cuenta de que soy un idiota".
"Hace un tiempo tan encantador".
"Gracias."
Comida bebe
:max_bytes(150000):strip_icc()/fizra-5c016ddc46e0fb000160b244.jpg)
a través de maximonline.ru
"Cuando llegaste a Educación Física directamente desde la cantina".
¿Interesado, Elon Musk?
:max_bytes(150000):strip_icc()/ElonMusk-5c016f1046e0fb0001087074.jpg)
vía Twitter / andromedamn
"¿Y cómo te gusta esto, Elon Musk?"
Algunos de los memes rusos más populares están dirigidos a Elon Musk. Presentan inventos tontos que se "lanzan" en broma al famoso multimillonario de la tecnología.
¡Lenin, déjame en paz!
:max_bytes(150000):strip_icc()/Lenin-5c01725cc9e77c000135774e.jpg)
a través de Livejournal
"Tu cabello huele tan bien".
"¡Lenin, déjame en paz, te lo ruego, por favor!"
mis fines de semana
:max_bytes(150000):strip_icc()/weekends-5c0173b8c9e77c0001cdab62.jpg)
a través de Twitter / Memes rusos unidos
"Mis fines de semana:
Primera imagen. Edad: 18
Segunda imagen. Edad: 20 +"
Ángel contra demonio
:max_bytes(150000):strip_icc()/angelordemon-5c017487c9e77c00013a8cfc.jpg)
a través de Twitter / Memes rusos unidos
"Ángel o demonio, ¿cuál eliges?"
Solo dame papas fritas y té
:max_bytes(150000):strip_icc()/friedpotatoes-5c017541c9e77c000116635a.jpg)
a través de Twitter / Memes rusos unidos
"Recomiendo encarecidamente nuestro tierno filete de ternera y el hermoso vino de 1836 para acompañarlo".
"Oh Dios, ya te lo dije, solo quiero un plato de papas fritas y un poco de té".
súper germen
:max_bytes(150000):strip_icc()/germ-5c0175d4c9e77c0001ce0e80.jpg)
a través de Twitter / Memes rusos unidos
"Cuando eres un microbio súper poderoso y el jabón ha matado al 99% de todos tus amigos".
De él y de ella
:max_bytes(150000):strip_icc()/othergirls-5c01771a46e0fb000109eecc.jpg)
a través de Memify.ru
"Ella: 'Probablemente esté pensando en otras mujeres otra vez'".
"Él: 'Si me comiera a mí mismo, ¿sería el doble de mi propio tamaño o desaparecería?'"
:max_bytes(150000):strip_icc()/Somethingwrong-5c0177e446e0fb00010a125f.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/Chemistry_Cat_Featured_Image-cdde6042994843a0aa361a2a7ae7ce4c.png)
:max_bytes(150000):strip_icc()/PoolPool-5c69b213c9e77c00014763d3.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-505417424-597f0f33685fbe00115efff1.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/high-school-classmates-helping-each-other-in-class-98680166-59b31ad7685fbe0011568c49.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/469875265-58b885c83df78c353cbe2c25.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1147474674-bc9dac6e33cb4cc690a803b5ffa18a75.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/169416414-56a7c0c75f9b58b7d0ed851c.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-1125037144-5c784ecec9e77c0001e98e10.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-70000200-56a133f03df78cf772685b6f.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/church-of-the-savior-on-spilled-blood--st--petersburg--russia--546474474-597a7376aad52b0010f6272a.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/baboon-family-544386556-e5ed3280c9d942c0a263a90947525715.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-85636674-9230f1f03dad4f8ba041b35d8b265cee.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/Kilroy_Was_Here_-_Washington_DC_WWII_Memorial_2-5c86117346e0fb00011366ad.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/chicago-celebrates-st-patricks-day-141496968-57d6e1e45f9b589b0a1ef57d.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/adbusters_escape_barcode-58b8863c3df78c353cbe478e.jpg)
:max_bytes(150000):strip_icc()/476996989-56a7bea15f9b58b7d0ed725f.jpg)
